Traducción para "criterios de búsqueda" a ingles

Criterios de búsqueda

• search criteria

Ejemplos de traducción

search criteria

El sitio web proporciona acceso a la base de datos iraní sobre nombres geográficos nacionales mediante diversos criterios de búsqueda definidos.
The website provided access to the Iranian national geographical names database by means of various defined search criteria.

Automatizar y simplificar el proceso de contratación y dar la posibilidad a los funcionarios de recursos humanos y a las dependencias de la Organización de trabajar juntos en línea para preparar los anuncios de vacantes y examinar las solicitudes a fin de realizar la selección sobre la base de criterios de búsqueda establecidos
Automates and streamlines the recruitment process, allowing human resources practitioners and organizational units to work together online to build vacancies and review applications for selection through search criteria

Las opciones de filtrado de las bases de datos son únicas, en el sentido de que comprenden criterios de búsqueda estrechamente relacionados con el mandato de ONU-SPIDER, como las etapas del ciclo de la gestión de actividades en casos de desastre y los distintos tipos de peligros.
The filtering options of the databases are unique as they include search criteria closely related to the mandate of UN-SPIDER, for example the phases of the disaster management cycle or the different hazard types.

Mediante esos criterios de búsqueda parece conseguirse un funcionamiento equivalente al que suelen tener actualmente otras bases de datos del mismo tipo;
These search criteria seem to be consistent with the level of functionality commonly available today in similar types of databases;

Está estructurado sobre la base de tres criterios de búsqueda: en primer lugar, la tecnología espacial (comunicaciones por satélite, determinación de la posición y navegación por satélite y teleobservación de la Tierra); en segundo lugar, la fase del ciclo de los desastres (mitigación, preparación, respuesta y recuperación); y en tercer lugar, el tipo de peligro (terremoto, contaminación, tormenta intensa, incendio, tsunami, erupción volcánica, desplazamiento de masa, insectos, epidemia, temperatura, sequía o inundación) o la dimensión humana (por ejemplo, la salud, la infraestructura, los aspectos humanitarios y la seguridad).
It is structured on the basis of three search criteria: first, space technology (satellite communication, satellite positioning and navigation, and Earth observation by satellite remote sensing); second, the disaster cycle phase (mitigation, preparedness, response and recovery); and third, the hazard type (earthquake, pollution, severe storm, fire, tsunami, volcano, mass movement, insects, epidemic, temperature, drought or flood) or the human dimension (e.g., health, infrastructure, humanitarian and security).

El Equipo tiene la intención de ocuparse de ese problema al diseñar el nuevo formato de la Lista, pero entretanto el Comité quizás desee publicar directrices que aclaren que los alias de una palabra incluidos entre los datos identificativos tienen por objeto ayudar a verificar posibles resultados positivos basados en otros criterios de búsqueda.
The Team aims to address this problem through its design of a new format for the List, but in the meantime, the Committee may wish to issue guidance that makes clear that the List provides one-word alias identifiers to help resolve possible matches based on other search criteria. G. Application of resolution 1452 (2002)

c) El 4 de junio de 2009, la Coordinación General de la Plataforma México y la Dirección General de Vinculación y Participación Ciudadana capacitaron al personal del Sistema Integral de Atención a Víctimas de la Dirección General de Derechos Humanos, para el uso del software del BANAVIM (requisitos técnicos del sistema, políticas de acceso, recepción, captura, uso y manejo de la información necesaria para los diferentes criterios de búsqueda y los reportes emitidos a través de la ventanilla única).
(c) On 4 June 2009, the General Coordination of the Mexico Platform and the General Directorate of Civic Integration and Participation trained personnel of the Comprehensive System of Care for Victims of the Directorate-General of Human Rights in the use of data bank software (technical requirements of the system, access policies, reception, entry, use and handling of information needed for the various search criteria and reports issued through the one-stop window).

74. Con respecto a los artículos 19 a 21 se sugirió que se reformularan de modo que: a) explicaran más claramente que la cuestión de quién era el otorgante dependía del derecho sustantivo, mientras que el proyecto de reglamento modelo podría regular la información que habría de incluirse en un aviso, así como los criterios de búsqueda; y que b) se centraran en los criterios de búsqueda, más que en el modo en que los autores de inscripciones deberían llenar sus avisos.
With respect to articles 19-21, it was suggested that they might be recast to: (a) explain more clearly that the issue of who was the grantor was a matter for substantive law, while the draft model regulations could deal with information to be included in a notice and with search criteria; and (b) focus on the search criteria rather than on how registrants should fill out notices.

62. Se convino en que la recomendación 33 era importante, ya que disponía que: a) un registro debía diseñarse de modo que pudieran efectuarse búsquedas o consultas utilizando como referencia el dato de identificación del otorgante o el número de inscripción; b) la consulta podía efectuarse utilizando uno de esos dos criterios de búsqueda.
It was agreed that recommendation 33 was important, since it provided that: (a) a registry should be designed to allow searches by the grantor's identifier or the registration number; (b) a searcher could conduct a search by using one of those two search criteria.

Bien, ahora solo nos falta pensar en unos criterios de búsqueda para folloneros retirados de la conexión, compararlos con las letras que tenemos y… ¡a ver si descubrimos al misterioso informador de la doctora Susan!
Now, all I have to do is think up some kind of search criteria for retired online troublemakers, match it to what we've got in the way of letters, and just see if we don't come up with Doctor Susan's mystery source!