Traducción para "crisis ambientales" a ingles

Crisis ambientales

• environmental crises

Ejemplos de traducción

environmental crises

Por tanto, la reunión pidió que se adoptaran medidas integradas en las esferas de la lucha contra la desertificación, el cambio climático y otras crisis ambientales de carácter mundial.
The meeting therefore called for integrated action to combat desertification, climate change and other global environmental crises. Energy Resources

Las crisis ambientales también penalizan en forma desproporcionada a las niñas, que deben abandonar la escuela para ocuparse de las tareas domésticas y luchar para sobrevivir.
The current environmental crises also disproportionately penalized girls, who had to leave school in order to perform household chores and struggle to survive.

El aumento del riesgo de desastres causado por las crisis ambientales tiende a tener sus efectos más devastadores en los países en desarrollo.
17. The increase in disaster risks caused by environmental crises tends to have the most devastating impact in developing countries.

74. La creciente desigualdad reduce también las perspectivas de hacer frente a las nuevas crisis ambientales y de equilibrar nuestro crecimiento económico de forma responsable hacia el planeta.
74. Growing inequality also reduces prospects for grappling with emerging environmental crises and rebalancing our economic growth with responsibility for the planet.

Estas prácticas de consumo no se pueden extender al mundo entero sin causar una rápida crisis ambiental a nivel regional y mundial.
These consumption practices cannot be made universal without causing rapid environmental crises at regional and global levels.

En cuanto concierne a la dimensión ambiental de los derechos humanos, Ucrania subraya que las crisis ambientales amenazan la paz y la seguridad, debilitando esos derechos.
102. As far as the environmental dimension of human rights was concerned, Ukraine stressed that environmental crises threatened peace and security, thereby undermining human rights.

Desde hace mucho tiempo somos conscientes de las crisis ambientales que enfrentan nuestros océanos y nuestros climas, pero hemos hecho muy poco para resolverlas.
We have long been aware of the environmental crises currently facing our oceans and our climate, but we have done precious little to address them.

Además, la mayoría de los países africanos comenzó el decenio de 1990 con múltiples crisis ambientales.
Moreover, most African countries also entered the decade of the 1990s confronted by multiple environmental crises.

La rápida expansión de la economía puede sobrecargar la infraestructura, lo que se manifiesta en cortes de energía, embotellamientos interminables del tráfico y crisis ambientales.
Rapid expansion of the economy may overburden the infrastructure - power outages, endless traffic jams and environmental crises are the symptoms.

No obstante, era posible que las crisis ambientales fueran una causa directa de los desplazamientos de población, la mayoría de los cuales no solían rebasar las fronteras del país.
However, environmental crises could be the direct cause of population movements, most of which tended to occur within State borders.