Traducción para "criminalizando" a ingles

Criminalizando

• criminalizing

Ejemplos de traducción

criminalizing

A pesar de ello, en lugar de implementar medidas generales o particulares para regularizar su status de residencia, muchos Estados prefieren adoptar decisiones punitivas, criminalizando a los y las migrantes y denegando sus derechos.
Despite this, instead of implementing general and particular measures to regularize their residence status, many states prefer to adopt punitive decisions, criminalizing migrants and denying their rights.

Los Estados están criminalizando los actos de violencia contra la mujer y velando por que las penas aplicadas a los agresores se correspondan con la gravedad de los delitos.
They are criminalizing acts of violence against women and ensure that penalties for perpetrators are commensurate with the severity of the crimes.

::21 Proyecto de legislación, específicamente criminalizando la recolección de fondos con intención de utilizarlos para un acto terrorista.
:: Drafting legislation specifically criminalizing the collection of funds with the intention of using them for terrorist acts;

Son desalentadoras y preocupantes las constataciones en el sentido de que algunos sectores de la clase política y de los medios de información pública siguen estigmatizando y criminalizando a los defensores de los derechos humanos.
Findings of ongoing stigmatization and criminalization of defenders from some sectors of the political establishment and the media are disappointing and worrying.

Este país está criminalizando a un amplio segmento de su población; dicho segmento está compuesto, en su inmensa mayoría, por gente de color sin recursos y, cada vez más, por mujeres.
The United States is criminalizing a large segment of its population; this segment is overwhelmingly composed of poor persons of colour and is increasingly female.

b) Pase del enfoque punitivo al preventivo, para evitar que se siga estigmatizando y criminalizando a los niños.
(b) A change in approach be made from punitive to preventive, in order to avoid further stigmatization and criminalization of children.

Esa ola no podrá ser detenida criminalizando a la emigración, construyendo enormes muros en las fronteras o creando barreras administrativas o incluso militares.
This flood cannot be stopped by criminalizing migration, erecting massive walls at the borders or creating administrative or even military barriers.

También se amplía la definición de delito a la prostitución, criminalizando por primera vez a los usuarios de los servicios de profesionales del sexo.
Also now is the extension of the offences of prostitution which for the first time criminalizes the persons who uses the services of sex workers.

Indiquen también si se sigue criminalizando a los niños de la calle y los niños sin hogar.
Please also indicate whether children in street situations and homeless children can still be criminalized.

:: Garantía de la protección de los derechos y libertades castigando cualquier violación y criminalizando la tortura.
:: Reinforcing the protection of rights and freedoms by punishing any infringement on the rights and freedoms, including by criminalizing torture.

Lo que está pasando, es que las leyes federales... están criminalizando el país exageradamente... por drogas o cigarrillos.
I think the one general thing that should happen is any of the federal laws that are, I think, over-criminalizing the country... Basically, whether it's drugs or cigarettes...

Mientras sigamos criminalizando a las víctimas
As long as we keep criminalizing victims

Y estamos criminalizando un comportamiento privado.
And we are criminalizing private behavior.

En Francia, la ley promulgada en 1942, criminalizando la homosexualidad bajo el régimen de Vichy fue mantenida tras la Liberación.
The 1942 law criminalizing homosexuality was upheld at the Liberation.

Estamos criminalizando a las víctimas.
We are criminalizing the victims.