Traducción para "criminales profesionales" a ingles

Criminales profesionales

• professional criminals

Ejemplos de traducción

professional criminals

A pesar de que esta cuestión ha sido cubierta en numerosos informes a lo largo de los años, recientemente se publicó un informe nuevo que contó con la participación de un investigador criminal profesional.
While this issue has been covered by numerous reports over the years, a new one recently became available that was prepared with the participation of a professional criminal investigator.

Atribuir un presunto intento de acto criminal a una persona o a un gobierno extranjero sobre la base de una serie de llamadas telefónicas o transferencias de fondos sospechosas es un mero simulacro de investigación criminal profesional y del genuino respeto por las garantías procesales.
Attributing an alleged attempted plot by an individual to a foreign government on the basis of a series of suspicious phone calls and/or money transfers is only a mockery of a professional criminal investigation and genuine due process.

Santo Dios, no somos criminales profesionales.
For God's sake, we're not professional criminals.

Yo no olvido que tú criminal profesional.
I no forget you professional criminal.

Esa es la actitud normal del criminal profesional.
"That's the usual attitude of the professional criminal.

El crimen organizado por los criminales profesionales no existirá.
There won’t be any organized crimes by professional criminals.

Unos criminales profesionales habrían sabido qué hacer y tenido la sangre fría necesaria para hacerlo.
Professional criminals would know what to do and be cold-hearted enough to do it.

Si Tom estaba en verdad en manos de criminales profesionales, pedirían todo cuanto pudieran o pensaran conseguir.
If Tom was really in the hands of professional criminals, they would be asking for all that the traffic would bear.

Hace cincuenta años había muchos menos homicidios y los crímenes solían cometerlos los criminales profesionales.
There was a hel of a lot less homicide fifty years ago, and what there was went on mainly among professional criminals.

De un total de varios miles de delitos cometidos al año, el noventa por ciento son cometidos por unos cuantos centenares de criminales profesionales.
Out of several thousand major crimes a year, ninety percent of them are committed by a few hundred professional criminals.

Y dígame, ¿se ha fijado en que el número de criminales profesionales en Chicago ha quedado reducido en un tercio en los dos últimos años?
And do you know that the number of professional criminals in Chicago has been reduced by almost a third in the last two years? It has.

le habían dicho que los dos ladrones se habían llamado entre ellos Pat y Jim durante todo el asalto: la policía sabía que ningún criminal profesional usaría jamás su nombre real.
The police would know that no professional criminal would ever call another by his real name.

Además de retratos de criminales profesionales, en el tablero había fotos de soldados que se habían ausentado sin permiso, varios nuevos cada día.
Besides mug shots of professional criminals, a bulletin board carried photos of soldiers gone AWOL, a new handful every day.

Yo no dije nada. Y Gilbert empezó: —Mr. Charles, ¿suelen los criminales, los criminales profesionales…? —No interrumpas, Gilbert —le dijo Mimi—.
I did not say anything. Gilbert began: “Mr. Charles, do criminals—I mean professional criminals—usually—” “Don't interrupt, Gil,” Mimi said.