Traducción para "crimen horrible" a ingles

Crimen horrible

• horrible crime

Ejemplos de traducción

horrible crime

Ese es el caso especialmente en la ex Yugoslavia, donde se cometen sistemáticamente crímenes horribles contra mujeres y niños.
Such was the situation in the former Yugoslavia, where horrible crimes were being systematically committed against women and children.

La tolerancia es el requisito previo para la coexistencia pacífica de todos los pueblos de la Tierra y la única alternativa para el odio que condujo a los crímenes horribles de lesa humanidad.
Tolerance is the prerequisite for the peaceful coexistence of all people on this Earth and the only alternative to the hatred that led to the horrible crimes against humanity.

13. El Gobierno señala que el Tribunal Penal determinó, tras examinar en audiencia pública los elementos de prueba, los indicios y los hechos de la causa, que el Sr. El Haj había cometido un crimen horrible cuyas víctimas eran dos trabajadores inocentes, que fue juzgado por un tribunal penal ordinario independiente en el marco de las normas jurídicas en vigor en el Líbano que se aplican a todos los ciudadanos sin distinción y son acordes a las normas y principios internacionales vigentes en la materia, y que cumple actualmente una pena de prisión en un lugar de detención cuyo régimen se rige por la ley, en condiciones humanas y en el marco de normas razonables de seguridad y buena gestión de los lugares de detención enunciadas en el Conjunto de Principios para la protección de todas las personas sometidas a cualquier forma de detención o prisión.
13. The Government further observes that: the Criminal Court established, after examining in public the probative and indicative evidence and facts of the case, that Mr. El Haj committed a horrible crime whose victims were two innocent workers; Mr. El Haj was tried by an independent regular criminal court observing the legal rules in force in Lebanon, which are applicable to all citizens without distinction and which are consistent with the international norms and principles in force in such matters. Mr. El Haj is currently serving a prison sentence in a place of detention governed by the law, under entirely humane conditions and respecting reasonable standards of security and good management of places of detention as set forth in the Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment.

¿Por qué establecemos un programa internacional especial para sensibilizar sobre el Holocausto, que representó un crimen horrible y odioso contra los judíos y al mismo tiempo olvidamos atrocidades iguales contra los musulmanes, cristianos y otros y nos abstenemos de establecer programas semejantes para aumentar el grado de conciencia pública sobre ellos?
Why are we establishing a special international programme to promote awareness of the Holocaust -- which represented a heinous and horrible crime against the Jews -- while forgetting equal atrocities against Muslims, Christians and others, and refraining from establishing similar programmes to increase public awareness of them?

¿Qué crimen horrible cometió?
What horrible crime did he commit?

Son buscados por crímenes horribles.
They're wanted for horrible crimes.

Ellos son deshonestos y cometen crímenes horribles.
They are dishonest and commit horrible crimes.

Este es un crimen horrible, el que...
This is a horrible crime, one that-

Intentó ocultar la prueba de un crimen horrible.
He tried to hide the evidence of a horrible crime.

¿Un crimen horrible en marcha?
A horrible crime in the works?

Observa este crimen horrible.
See this horrible crime.

No te ofendas, quizá sólo cometas estos crímenes horribles en los sueños.
Maybe you're committing horrible crimes in your dreams.

Gracias a él se impidieron cien crímenes horribles.
A hundred horrible crimes didn't go as planned, because of him.

Quemar un orfanato es un crimen horrible.
“Burning an orphanage is a horrible crime.”

—En la Antigüedad cometió crímenes horribles.
In the old days, he committed horrible crimes.

—¡Pero eran personas culpables de cometer crímenes horribles!
“But they were people guilty of horrible crimes!”

La han acusado de crímenes horribles que no cometió.
You've been accused of horrible crimes that you did not commit.

Aquel era un crimen horrible, espantoso, y mi trabajo era hacer algo.
This was a horrible, horrible crime; it was my job to do something about it.

Pero ¿cuántos crímenes horribles puede soportar una persona?
But how many horrible crimes can any one person stand to hear about?

Sale en televisión y habla de esos crímenes horribles y mire lo que pasa.
You get on TV and talk about all these horrible crimes, and look what happens.

Centremos nuestra atención ahora en la víctima de este crimen horrible, Gloria Dayton.
“Let’s turn our attention here to the victim of this horrible crime, Gloria Dayton.

Y nosotros quedaríamos a la altura del betún, porque usted había sido víctima de un crimen horrible.
We in turn would be eating humble pie because you’ve been the victim of a horrible crime.

Ha habido mucha violencia… ¡gente asesinada, niños y mujeres violadas, crímenes horribles!
There’s been so much violence—people killed, boys and women raped, horrible crimes!”