Ejemplos de traducción
sustantivo
A excepción del último, los Censos relevaron la discapacidad con escasos resultados mediante las siguientes categorías: ilegítimos, amancebados, dementes, sordomudos, ciegos, cretinos, imbéciles, estúpidos, opas, con bocio o coto, inválidos en acción de guerra y por accidente, huérfanos de padre y madre, enfermos, idiotas, locos, mudos e impedimento físico permanente (por causa de la incapacidad).
Except in the last case, disability measurements did not produce much information; the following categories were covered: illegitimate, cohabiting, demented, deaf-mutes, blind, cretins, imbeciles, stupid, opas, with goitre, invalid due to war or accident, orphans (fatherless and motherless), sick, idiots, crazy, mute and permanent physical impediment (caused by the disability).
Estas causas son, entre otras: que padezcan enfermedades calificadas como graves, crónicas y contagiosas; desviación sexual o adolezcan de parálisis general progresiva, quedando comprendidos en esta causa los alcohólicos habituales, epilépticos, cretinos, ciegos y en general los inválidos a quienes su lesión les impide el trabajo; analfabetos mayores de 15 años de edad, y los afectados por el gitanismo.
The grounds include: diseases deemed to be serious, chronic and infectious; sexual deviance or progressive general paralysis, including habitual alcoholism, epilepsy, cretinism, blindness, and generally all handicaps which prevent the sufferers from working; illiteracy in persons aged over 15 and gigantism.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test