Traducción para "creado por el hombre" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Lamentablemente, nuestros nietos heredarán un futuro plagado de las armas más impresionantes de destrucción en masa creadas por el hombre: las armas nucleares.
We will, regrettably, bequeath to our grandchildren a future burdened with the most awesome weapons of mass destruction created by man: nuclear weapons.
Ya hayan sido creadas por el hombre o por la naturaleza, todas tienen la misma trágica consecuencia para millones de seres humanos: la pérdida de vidas, el terrible sufrimiento y la destrucción de bienes y de infraestructura.
Whether created by man or nature, they all have the same tragic consequence for millions of human beings: loss of life, unspeakable suffering and the destruction of goods and infrastructure.
El Estado es un ente creado por el hombre por lo que debe estar al servicio de los individuos y bajo ninguna circunstancia debe ser a la inversa.
The State is an entity created by man and must therefore be at the service of the individual, and in no circumstances the reverse.
Aunque el mundo clama por un medio ambiente menos contaminado, por las libertades civiles y los derechos humanos y el buen gobierno, se han legado a las generaciones futuras las armas más terribles y destructivas creadas por el hombre.
While the world clamoured for a cleaner environment, civil liberties, human rights and good governance, future generations had been bequeathed the most awesome and destructive weapons created by man.
Es un orden creado por el hombre mediante un proceso deliberado de comisión y omisión.
This is an order created by man through a deliberate process of commission and omission.
Son, con diferencia, los modelos informáticos más complejos creados por el hombre.
They are by far the most complex computer models ever created by man.
Es importante para todo el mundo recordar que fueron creados. Creados por el hombre.
It's important for everyone to remember that these animals are created. Created by man.
Lo manejó rápidamente, porque era el mecanismo más complicado jamás creado por el hombre.
He handled it gingerly, for it was the most complicated mechanism ever created by man.
Bucky Fuller creía que las palabras eran “las herramientas más poderosas creadas por el hombre”.
Bucky Fuller believed that words are "the most powerful tools created by man."
Pero Dios había creado tanto al Hombre como a la Naturaleza y había puesto al Hombre dentro de la Naturaleza como se mete una mano en un guante.
But God had created both Man and Nature, placing Man into that Nature as a hand is placed into a glove.
Las máquinas pensantes habían sido creadas por el hombre pero, aunque estaban interconectados, cada bando había tratado repetidamente de eliminar al otro.
Thinking machines had originally been created by man, but though intertwined, each side had tried repeatedly to destroy the other.
—Los hombres y las mujeres —dijo Smith— se comportan como tales cuando intentan regirse por las leyes de la naturaleza en lugar de seguir las reglas creadas por el hombre.
"Men and women," Smith said, "will behave as men and women were intended to behave by nature, not by the rules created by man."
Las plantas silvestres son preservadas en invernaderos, los animales salvajes en parques zoológicos: ambientes artificiales creados por el hombre como recuerdo del mundo natural, antaño imperante.
Wild plants are preserved in hothouses, wild animals in zoos and game parks: artificial settings created by man as a souvenir of the once-prevalent natural world.
Hasta me había comprado La senda de los justos, de rabí Moshe Jaim Luzzatto, y el libro del Deuteronomio, al que yo consideraba la obra más sabia jamás creada por el hombre.
I had even bought The Path of the Righteous, by Rabbi Moshe Haim Luzzatto, and the Book of Deuteronomy, which I had considered the wisest work ever created by man.
Esta plaga creada por el hombre son los estupefacientes, su producción, venta y contrabando.
This man-made plague is narcotic drugs, and its production, sale and smuggling.
Se trata de un problema creado por el hombre, y su solución depende solo de la buena voluntad.
That problem is man-made, and its solution depends only on goodwill.
Las amenazas creadas por el hombre están aumentando en número, complejidad y gravedad.
Man-made threats are increasing in number, sophistication and gravity.
Para concluir, la amenaza que enfrentamos a causa de las armas nucleares es un problema creado por el hombre.
In conclusion, the threat we face from nuclear weapons is a man-made problem.
En particular, se centra en la promoción de las ventajas comparativas creadas por el hombre.
In particular, it focuses on the development of man-made comparative advantages.
Es también un desastre creado por el hombre, es decir, es nuestra culpa.
It is also a disaster which is man-made, which is to say that it is our fault.
Los peligros, naturales y creados por el hombre, parecen multiplicarse.
Threats, both natural and man-made, appear to be proliferating.
Se trata de factores creados por el hombre que existen en el contexto natural de la incertidumbre ambiental.
These are man-made factors that exist within the natural context of environmental uncertainty.
Otros recombinantes creados por el hombre no actuaban así.
Other man-made recombinants did not do this.
–Es una de las siete maravillas del mundo creadas por el hombre.
It's one of the seven man-made wonders of the world.
La tecnología reinterpreta la religión y depara una resurrección creada por el hombre.
Technology reinterprets religion—and delivers man-made resurrection.
Eran cosas que no podía creer… sobre el virus. Que fue creado por el hombre.
Things he couldn’t believe. About a virus. About it being man-made.
Como sabemos ahora, los CFC no son los únicos destructores del ozono creados por el hombre.
As we know now, the CFCs are not the only man-made ozone destroyers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test