Traducción para "creído en dios" a ingles

Creído en dios

• believed in god

Ejemplos de traducción

believed in god

Nunca he creído en Dios.
I've never believed in God.

Siempre has creído en Dios.
You've always believed in God.

Supongo que siempre he creído en Dios.
I suppose I've always believed in God.

Déjame morir sabiendo que no he creído en Dios en vano.
Let me die knowing I didn't believe in God in vain.

¿Siempre ha creído en Dios?
Have you always believed in God?

Realmente yo nunca he creído en Dios.
I've never really believed in God.

Comencé a preguntarme si alguna vez había creído en Dios.
I started to question whether I actually ever even believed in God in the first place.

Nunca he creído en Dios, la suerte o del destino.
You know I never believed in God, in fate, but ... this is different.

Además, siempre he creído en Dios.
Besides, I always did believe in God.

De haber creído en Dios, se habría encomendado a él.
If she had believed in God, she would have prayed.

Aunque siempre había creído en Dios, yo tenía suficiente conocimiento de la historia judía para dudar de sus milagros.
I had always believed in God, but I knew enough of Jewish history to doubt in His miracles.

Y él también estaba contaminado del mal, pero en su soberbia, había creído que Dios le daría una oportunidad de quedar limpio.
He too was infected with evil, but in his hubris, he had believed that God had presented him with an opportunity to be cleansed.

Nunca he creído en Dios, pero en este momento me sorprendo deseando fervientemente la existencia de una fuerza todopoderosa y protectora.
I’ve never believed in God but at this moment find myself wishing fervently for a powerful, protective presence.

Pero ¿no es posible que, en realidad, usted nunca haya creído en Dios y que hasta ahora no haya podido afrontar esa circunstancia?
But is it possible that you never actually believed in God — something you have never been willing to face — until now?

Nunca había creído en Dios, pero si en algún momento había motivo alguno para dirigirse a él, tenía que ser en aquel lugar.
She had never believed in God, but if there were ever a reason to turn to him, it would have to be here, somehow.

—No pretendo ofender con este comentario —dijo Vagón—, pero estoy segura de que sabes que mi especie nunca ha creído en dioses.
"I intend no offense with this comment," said Boxcar, "but I'm sure you know that my race has never believed in gods.

—No sé, un día estaba sentado —prosiguió Mitchell—, y me vino la idea de que todos los escritores a los que estaba leyendo en clase habían creído en Dios.
“I don’t know, one day I was just sitting there,” Mitchell went on, “and it hit me that almost every writer I was reading for my classes had believed in God.

Paul me había hecho padrino de Owen, el mediano de sus tres hijos, y si yo hubiera creído en Dios o en padrinos, habría hecho lo mismo con él.
Paul had named me godfather to the middle of his three sons, Owen, and if only I had believed in God or fathers, I would have done the same for him.