Traducción para "críticos señalan" a ingles

Críticos señalan

• critics point

Ejemplos de traducción

critics point

Los críticos señalan que hay un conflicto de intereses intrínseco entre la administración de prisiones con fines de lucro y el mejoramiento de las condiciones de los reclusos.
Critics point to an inherent conflict of interest between profitable operation of prisons and improving conditions for prisoners.

Así que Emily, sus críticos señalan una carrera tremendamente inconsistente.
So Emily, your critics point to a wildly inconsistent career.

ahora pasaba a ser una propiedad inalienable de ella y en caso de divorcio el marido no podía reclamarla.216 Los hombres de la ummah se enfurecieron con estas revolucionarias innovaciones coránicas, pero el Corán las defendió con firmeza.217 Los críticos señalan que los derechos de las mujeres aún no eran iguales: por ejemplo, en un tribunal el testimonio de dos mujeres testigos es equivalente al de un solo hombre,218 pero deberían recordar que las mujeres occidentales no tuvieron derechos legales o de propiedad hasta el siglo XIX.
Now it became her inalienable property and in the event of divorce her husband could not claim it.216 The men of the ummah were infuriated by these revolutionary Quranic innovations, but the Quran firmly upheld them.217 Critics point out that women’s rights were still not equal: in law, for example, the testimony of two women witnesses is equivalent to that of a single male.218 But they should recall that Western women would not have any such legal or property rights until the nineteenth century.