Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
También están los costos fiscales de la adaptación al cambio climático, a la que puede desviarse la asistencia.
There are also the fiscal costs of adaptation to climate change, for which aid resources may be diverted.
Los costos fiscales asociados con el mantenimiento de las sanciones incluyen, en primer lugar y más importante, la pérdida de sueldos.
81. Fiscal costs associated with retaining sanctions include, first and foremost, lost wages and salaries.
En algunos países se han hecho reformas estructurales de los sistemas con el fin de reducir los costos fiscales y ampliar la cobertura.
Some countries have structurally reformed their systems to reduce fiscal costs and expand coverage.
Al mismo tiempo, empero, la migración familiar puede producir un aumento de los costos fiscales para el país de acogida.
At the same time, however, family migration may result in fiscal costs for the host society.
La apreciación de las monedas implica que los gobiernos han incurrido en mayores costos fiscales.
19. Currency appreciation means that Governments have incurred increased fiscal costs.
Dos condiciones básicas serían demostrar que la empresa de que se trate es insolvente sólo provisionalmente y que el costo fiscal resultante es sostenible.
Two basic criteria would include evidence that the enterprise in question is only temporarily insolvent and that the fiscal cost entailed is sustainable.
31. El fortalecimiento de los programas de asistencia social conlleva un coste fiscal.
31. The strengthening of social assistance programmes has a fiscal cost.
El Estudio también ofrece algunos ejemplos ilustrativos de políticas dirigidas a aumentar la resiliencia e inclusividad de la región, con estimaciones de su coste fiscal.
The Survey also provides some illustrative examples of a set of policies to enhance the region's resilience and inclusiveness, with estimates of their fiscal cost.
Esta opción debe tomarse en consideración únicamente como último recurso cuando otras medidas no hayan tenido éxito, habida cuenta del elevado costo fiscal para el Estado.
This option should be considered only as a last resort when other measures have been unsuccessful, given the high fiscal cost to the State.
Un aspecto importante que deben considerar las autoridades de los países en desarrollo es el coste fiscal de esos incentivos.
An important issue for consideration by policymakers in developing countries is the fiscal cost of such tax incentives.
El coste fiscal de una renta generalizada como esa sería alto; de ahí que todos los intentos de llevarla a la práctica fuera del contexto de un proyecto de transición integral estén prácticamente condenados a fracasar, a pesar del creciente número de artículos académicos y congresos mundiales dedicados a la misma[382].
Its fiscal cost would be high: that’s why all attempts to enact the measure separately from an overall transition project are likely to fail, despite the growing number of academic papers and global congresses dedicated to it.9
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test