Traducción para "costas oriental" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Lituania está situada en la costa oriental del Mar Báltico.
Lithuania is located on the eastern coast of the Baltic Sea.
Diez países africanos situados en la costa oriental del continente aumentaron la capacidad de sus sistemas de alerta temprana y respuesta en caso de tsunami.
Ten African countries, located along the continent's eastern coast, strengthened their capacities in tsunami early warning and response systems.
1. La República de Guyana, que ha sido un Estado independiente desde 1966, está situada en la costa oriental de América del Sur.
1. The Co-operative Republic of Guyana, which has been an independent nation since 1966, is located on the north-eastern coast of South America.
La otra utiliza una red de personas en una zona que abarca Asia oriental y sudoriental, África meridional, la costa oriental de África y el Cuerno de África.
The other group has a network of people that operates in an area that includes eastern and south-eastern Asia, Southern Africa, the eastern coast of Africa and the Horn of Africa.
Mozambique está situado en la costa oriental de África, posee una extensión territorial de 802 000 km2 y tiene una población de unos 17 millones de habitantes (INE: 1997).
Mozambique is situated in the eastern coast of Africa, possess a territorial extension of 802 000 Km2 and a population of about 17 million inhabitants (INE: 1997).
2. Estonia está situada en Europa septentrional, en la costa oriental del mar Báltico.
2. Estonia is located in northern Europe, on the eastern coast of the Baltic Sea.
Los efectos del tsunami del 26 de diciembre 2004 en el océano Índico fueron de gran alcance, llegando hasta las costas orientales de África.
The effects of the 26 December 2004 tsunami in the Indian Ocean were far-reaching, arriving as far as the eastern coast of Africa.
1. La República de Letonia es un Estado independiente y democrático situado en el noreste de Europa, en la costa oriental del mar Báltico, y que tiene una superficie de 64.589 km2.
1. The Republic of Latvia is an independent and democratic State situated in northeastern Europe on the eastern coast of the Baltic Sea covering 64,589 square kilometres.
13. En 1902, unos misioneros católicos, procedentes sobre todo de Alemania y de Francia, llegaron a la costa oriental de Bougainville, cerca de Kieta, y se internaron posteriormente en el territorio.
13. In 1902, Catholic missionaries, mainly from Germany and France, arrived on Bougainville's eastern coast, near Kieta, and later proceeded inland.
La República Árabe Siria está situada en la costa oriental del Mediterráneo y limita con Turquía al Norte, el Iraq al Este, y Jordania y Palestina al Sur, y el Líbano y el Mediterráneo al Oeste.
The Syrian Arab Republic is situated on the eastern coast of the Mediterranean and is bounded by Turkey to the north, Iraq to the east, Jordan and Palestine to the south, and Lebanon and the Mediterranean to the west.
Las autoridades de Australia reportan que una tormenta solar causo un pulso electromagnético sobrecargado las estaciones de poder A lo largo de la costa oriental de Australia.
Authorities in Australia report that the solar storm electromagnetic pulse overloaded power stations all along Australia's eastern coast.
Arrojó una roca que cayó sobre el mar, con tal fuerza que se crearon las olas y el mar nunca volvió a ser el mismo, y es por eso que la costa oriental de Irlanda es tan buena para el surf.
His boulder landed on the shore, creating such waves that the sea hasn't been the same since, which is why the Eastern Coast is renowned internationally for surfing.
Recibió ese nombre porque en el pasado los marineros que subían por la costa oriental de Norteamérica, perdidos en la niebla que es tan frecuente aquí, se dirigían hacia el norte buscando el océano abierto, pero naufragaban en éstas despiadadas rocas.
It got that name because in years gone by sailors coming up the eastern coast of North America but lost in the fogs that are so frequent here would head north for the open ocean but be wrecked on these savage rocks.
Sobre la costa oriental de Canadá, hay evidencia de un acontecimiento que bien puede haber sido la chispa que originó la evolución de los animales.
On the Eastern coast of Canada, there is evidence of an event that may well have been the spark that started the evolution of animals.
Nuestro ejército principal cruzará Staten Island marcharán por su costa oriental y con su flota ocupada serán libres de cruzar los estrechos de Brooklyn.
Our main force will cross into Staten Island, march up its eastern coast, and with their fleet occupied, you will be free to cross the narrows into Brooklyn.
Construida sobre un arrecife de coral frente a la costa oriental de Pohnpei y con extensión de más de 80 hectáreas, Nan Madol consiste en 92 pequeñas islas artificiales conectadas por canales.
Built on a coral reef just off the eastern coast of Pohnpei and sprawling more than 200 acres, Nan Madol consists of 92 smaller man-made islands connected by canals.
—Al otro lado de la península, en la costa oriental.
On the other side of the peninsula, on the eastern coast.
Fue en la costa oriental, justo encima de la bahía del Liffey.
It was on the eastern coast, just above the Liffey's bay.
La costa oriental estaba dividida por canales abiertos por el retroceso de los glaciares.
The eastern coast was split by channels gouged by receding glaciers.
[2] Se extiende entre la costa oriental de Siberia y la isla de Sajalin.
[2] It stretches between the eastern coast of Siberia and the island of Sakhalin.
Desde la costa oriental de la isla se adivinaba ya en el horizonte el resplandor dorado.
Already, seen from the island's eastern coast, there was a golden shimmering along the horizon.
Bien, la única vez que yo atrapé uno, frente a la costa oriental de Australia… ¡me mordió!
Well… the only time I caught one, off the eastern coast of Australia, it bit me!
La mayoría de ellos navegaban por las remotas costas orientales e iban escoltados y protegidos por galeras de guerra.
Most of them sailed from the high eastern coasts, usually accompanied by a war galley for protection.
Las mujeres y los hombres capturados podían venderse en los mercados de esclavos de Creta, o en las ciudades de la costa oriental.
Captured men or women could be sold in the slave markets of Kretos or the cities of the eastern coast.
Había dirigido asaltos desde Samotracia, en el norte, a lo largo de la costa oriental hasta alcanzar Palestina.
He had led raids from Samothraki in the north all the way down the eastern coast as far as Palestine.
8. El proyecto San Marco se encuentra en Malindi, en la costa oriental de Kenya.
8. The San Marco project is situated at Malindi, on the east coast of Kenya.
Está situada en la costa oriental de Africa y abarca una superficie total de 945.000 km2.
It is situated on the east coast of Africa with a total area of 945,000 km2.
34. El 40% del tráfico de telecomunicaciones está perturbado en la costa oriental.
34. Forty per cent of telecommunications traffic was disrupted on the east coast.
Negociaciones sobre la costa oriental - Principales componentes de los acuerdos
East Coast negotiations - Heads of Agreement Reached
a) La iwi Whakatōhea, en la costa oriental de la Isla Norte; y
(a) Whakatōhea iwi on the east coast of the North Island; and
El reclamante opera un servicio ferroviario entre Dammam, en la costa oriental de la Arabia Saudita, y Riad.
The Claimant operates a rail service from Dammam, on Saudi Arabia's east coast, to Riyadh.
El Líbano es un país pequeño asentado en la costa oriental del Mediterráneo.
Lebanon is a small country on the east coast of the Mediterranean.
La piratería se ha convertido en un problema grave en toda la costa oriental de Somalia.
30. Piracy has become a major problem all along the east coast of Somalia.
Y las olas que llegan aquí comenzaron alrededor de Japón o la costa oriental de Rusia.
And the waves that arrive here start off around Japan or the east coast of Russia.
Aunque Madagascar sólo se separa de la costa oriental de África por 300 millas de mar su gente y en particular de sus animales es muy diferente de los que en el continente con cientos de especies que se encuentran ninguna otra parte del mundo.
Although Madagascar is only separated from the east coast of Africa by 300 miles of sea its people and particularly its animals are very different indeed from those on the continent with hundreds of species that are found nowhere else in the world.
Madagascar es una isla en la costa oriental de África.
Madagascar is an island off the east coast of Africa.
Japón pronto controló la costa oriental de China con sus 200 millones de habitantes.
Japan soon controlled the east coast of China with its population of 200 million.
Bueno, la realeza sepultada con esos objetos de oro era entonces el poder dominante en el valle de Limpopo o el África meridional. Así que su riqueza no residía sólo en el oro sino en el ganado y el comercio directo con la costa oriental.
Well, the royalty buried with these gold objects were the ruling power of the Limpopo valley at the time, or Southern Africa, so their wealth lay in not only the gold objects, but also in cattle and trading right until the east coast.
Probablemente salieron del Mar Rojo en botes frágiles y abiertos bajaron por la costa oriental de África subieron por el Atlántico y regresaron.
They set sail probably in boats as frail and open as these out from the Red Sea, down the east coast of Africa up into the Atlantic and then back through the Mediterranean.
Aproxímate con cautela desde la costa oriental, que está sin explotar.
Approach with caution from undeveloped east coast.
—Los rebeldes maputo cortan el gasoducto de la costa oriental.
The Maputo rebels keep hitting the pipeline from the east coast.
La impetuosa corriente de Agulhas discurría por la costa oriental de África.
The powerful Agulhas flowed down the east coast of Africa.
Veamos, el mayor sistema láser de la costa oriental está en Baltimore.
Let’s see – the largest laser system on the East Coast is in Baltimore.
El doctor Lucas era especialista en tuberculosis y tenía un sanatorio en la costa oriental;
He was a tuberculosis specialist, was married to an Australian, and had a sanatorium on the east coast.
—Washington quedaría cubierta por las aguas, como toda la costa oriental hasta las montañas.
“Washington will be under water. The entire East Coast up to the mountains,”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test