Traducción para "cortinas laterales" a ingles

Cortinas laterales

• side curtains

Ejemplos de traducción

side curtains

Entre él y Allison colocaron las cortinas laterales.
He and Allison adjusted the side curtains.

Barras doradas sustentaban cortinas laterales con dibujos.
Gilded curtain rods supported side curtains woven in patterns.

El primero era un Ford Model T con la capota de lona y sin cortinas laterales.
One vehicle was a Model T Ford with a canvas canopy and no side curtains.

En las dos primeras, la gitana gesticuló impetuosamente hacia la cortina lateral tras la que estaban los músicos y les culpó con torpes aspavientos;
The first two times she gestured furiously at the side curtain behind which were the musicians, blaming them in clumsy gestures;

Entonces de las cortinas laterales aparece una niña, una niña pequeña tan igual que la del pasado que me pregunto si el tiempo no pasa debajo de la carpa principal.
Then from the side curtains comes a child, a little girl so like the one in my past that I wonder if time stands completely still beneath a big top.

Desconcertaba a la orquesta que, poco a poco, ciegos tras la cortina lateral pero advertidos por las indicaciones del propio don José, fue acostumbrándose al ritmo y desorden que originaba la gitana.
She left the orchestra’s musicians disconcerted, although they gradually, blinded behind the side curtain but warned by the indications of Don José himself, got used to the gypsy girl’s pace and the confusion she caused.

Otras partes de la caverna estaban amuebladas con una mesa, sillas, la armadura de una cama de gigantescas proporciones con un dosel y cortinas laterales del más fino brocado Tanu, y un gran número de arcones y estanterías de madera tallada.
Other parts of the cavern were furnished with a table, chairs, a bedstead of gargantuan proportions having a canopy and side curtains of the finest Tanu brocade, and any number of carved wooden chests and shelves.

Era sin duda el lugar favorito de su padre, pues lo llenaban recuerdos de su vida en Hong Kong, representados por fotografías de juncos en un puerto al anochecer, una amplia colección de jade tallado y otra de marfil, una antigua silla de manos con cortinas laterales de brocado grueso y descolorido.
This was obviously her father’s demesne, for memorabilia of his life in Hong Kong filled it, represented by photographs of junks in the harbour at sunset, a large collection of carved jade and another of ivory, an antique sedan chair with side curtains of heavy, faded brocade.