Traducción para "cortado a mano" a ingles

Cortado a mano

• hand cut

Ejemplos de traducción

hand cut

Las páginas están cortadas a mano.
The pages are hand-cut.

—Pero en el menú dice que sus patatas están cortadas a mano.
‘But it says on the menu your chips are hand-cut.’

—Patatas cortadas a mano significa patatas gruesas.
‘Hand-cut chips means fat chips.’

—Entonces ¿lo que llaman «patatas cortadas a mano» en realidad las cortan en otro sitio, y es muy probable que a máquina?
‘So what you call “hand-cut chips” are actually cut elsewhere, and quite probably by a machine?’

—¡No se olvide! Los talibanes le hubieran cortado una mano —arguye de modo enfático el jefe de policía—.
‘Don’t forget, under the Taliban he would have had his hand cut off,’ the chief constable emphasises.

Llegó mi merluza con las patatas cortadas a mano, estas últimas servidas en una cazuela de metal forrada con papel de periódico.
My hake and hand-cut chips arrived, the latter served in a metal pot lined with newspaper.

Le habían cortado la mano por la muñeca luchando contra los díos, pero no era la mano de la espada, así que decía que no importaba.
He had his hand cut off at the wrist in fighting the Dii, but it was not his sword hand so he said it didn’t matter.

Tan solo se trataba de un pequeño objeto, grueso, encuadernado con una sencilla piel de tacto suave, con los bordes de las páginas rugosos y cortados a mano.
It was only a small thing, fat, soft-covered in simple black hide, the edges of its pages rough and hand-cut. Innocuous.