Traducción para "corro el riesgo" a ingles

Corro el riesgo

• i run the risk
• i risk

Ejemplos de traducción

i run the risk

Aunque corra el riesgo de parecer arrogante, me resisto a creer que mi misión sea dejar constancia de lo que todo el mundo podría dejar constancia y de lo que, por lo que parece, todo el mundo está dejando constancia.
However superior I run the risk of sounding, I cannot feel that it is my mission to record what everybody could record and what, it now seems, everybody is recording.

Tengo la sensación de que si me atrevo a pasar por allí para darle los buenos días, corro el riesgo de que parezca que intento invadir con mi pequeño ego las gloriosas páginas de su historia personal.
I feel that if I so much as stop by to bid him good morning, I run the risk of seeming to be trying to encroach my little ego on the glorious illuminated page of his personal history.

—Si yo divido mis tropas y mantengo una parte en la reserva para proteger el transporte —dijo Palladios, pensando en voz alta, tal y como le había animado a hacer Rainardo—, corro el riesgo de perder mi ejército principal, mientras mi reserva se queda mirando.
‘If I split my forces and keep some in reserve to protect the transports,’ Palladios said, thinking out loud as Rainardo had been encouraging him to do, ‘I run the risk of losing my main force while my reserve looks on.