Traducción para "correr una milla" a ingles

Correr una milla

• run a mile

Ejemplos de traducción

run a mile

Me la tragaré y correré una milla
I'll swallow it and run a mile.

Podrían correr una milla, pensando que quiero interferir.
They might run a mile, thinking that I want to interfere.

¿Has intentado correr una milla sin pararte a tomar un batido?
Have you managed to run a mile yet without stopping for a milkshake?

Me siento como si pudiera correr una milla.
I-I feellike I could run a mile.

Correrá una milla cuando ponga los ojos en él.
She'll run a mile when she claps eyes on him.

Ahora, puede que no tenga trabajo ni nada, pero al menos puedo correr una milla.
Now, I might not have a job or anything, but at least I can run a mile.

El día que ella se dejé, podrás correr una milla.
The day she ever drops her knickers, you'll run a mile.

- Podría correr una milla ahora.
I could run a mile right now.

Y hasta unas semanas, Yo creí que el hombre mas rápido podría correr una milla en 4 minutos.
And up until a few weeks ago, I believed the fastest man could run a mile in four minutes.

Estamos acostumbrados a correr cinco millas, señor -agregó con una sonrisa-.
Used to running five miles, sir.” Julio added with a smile.

—¿Como qué? —Vete a saber. Secretos para correr la milla en treinta y ocho segundos.
“Like what?” “Who knows? Tips on how to run a mile in thirty-eight seconds.”

Los expertos decían que nadie podría correr la milla en menos de cuatro minutos.
No one, the experts said, would ever be able to run the mile in less than four minutes.

Caminó a zancadas por la tienda, de arriba abajo, sintiendo que podría correr una milla entera;
He strode up and down the tent, feel­ing that he could have run a mile;

Ningún humano podría correr la milla en menos de 4:01.6. Pete no estaba de acuerdo.
The fastest a human could run a mile, he wrote, was 4:01.6. Pete disagreed.

—Con tu permiso, señor, está saliendo el sol y los chicos tienen que correr cinco millas antes de que el astro se despegue de las montañas.
With your permission, sir, the sun is rising and the boys must run five miles before it clears the hills.

Hoy día cada corredor de talla mundial puede correr la milla en menos de cuatro minutos.
Today, every world-class runner can run the mile in less than four minutes.

Y por eso todos eran capaces de correr una milla a treinta o cuarenta segundos del récord mundial, usando botas en lugar de zapatillas.
And so every man could run a mile within thirty or forty seconds of the world record, wearing boots instead of track shoes.

El corazón parecía querer salírsele del pecho, como si acabara de correr diez millas, y el escudo que sostenía en el puño izquierdo se le había convertido en plomo puro.
His heart beat off his ribs as if he’d just run ten miles, and in his left fist, his shield had metamorphosed into pure lead.