Traducción para "corbata" a ingles

Corbata

sustantivo

• tie
• necktie

Ejemplos de traducción

tie sustantivo

Si bien puede estar de acuerdo en que una cadena o un collar con una cruz podrían causar lesiones en un curso de gimnasia, piensa que la corbata de un hombre podría engancharse en algo saliente o incendiarse durante una clase práctica con tanta facilidad como un pañuelo de cabeza.
While she could agree that a chain or a necklace with a cross might cause injuries during gym lessons, she believed that a man's tie could snag on a protuberance or catch fire during a practical lesson as easily as a headscarf.

24. La reciente "Campaña de la corbata blanca" tiene un planteamiento distinto al alentar a las generaciones más jóvenes a modificar su mentalidad con respecto a la cultura distorsionada del sexo, motivando a las personas para que participen voluntariamente en la campaña en lugar de utilizar medidas punitivas para prevenir la prostitución.
24. The newly launched "White Tie Campaign" takes a different approach in encouraging younger generations to change their mindset regarding the distorted culture of sex by motivating people to voluntarily participate in the campaign instead of using punitive measures to prevent prostitution.

El Becket Fund organizó una exposición itinerante titulada "Cuerpo de creencias" que recogía una muestra de atuendos y otros símbolos distintivos religiosos prohibidos, como el pañuelo islámico, la "kippa", la cruz, el turbante sij o la corbata.
The Becket Fund created a traveling exhibit titled "Body of Belief" featuring a collection of banned religious clothing and other distinctive symbols, including the headscarf, yarmulke, cross, Sikh turban, and tie.

Además, el Gobierno editó y distribuyó folletos de promoción titulados "Por una sociedad libre de la prostitución" y volantes con el título de "En buena compañía en un mundo libre de la prostitución", seguidos de anuncios en línea a toda página y vídeos educacionales para prevenir la prostitución, y puso en marcha la "Campaña de la corbata blanca".
In addition, the Government produced and distributed promotional booklets entitled "For a Prostitution-free Society" and leaflets entitled "In Beautiful Company in a Prostitution-free World" followed by online banner ads, educational videos to prevent prostitution, and launched the "White Tie Campaign".

En mayo de 2001 colgaba de la puerta de este establecimiento un letrero que decía: "Prohibida la entrada a las personas con bicicleta, corbata o negros".
In May 2001, there was a sign on the door of the pub saying "No entry with a bike, tie or Negro".

Sí, la corbata... la corbata está genial.
Yeah, the tie is - the tie is great.

-Mi corbata. ¡Olvidé mi corbata!
- My tie. I forgot my tie.

Corbata negra significa corbata negra.
Black tie means black tie.

Ve sin corbata, yo voy sin corbata.
Ah, go no tie, I'm going no tie.

Elegir corbata y traba de corbata.
Pick a tie and tie tack.

Y además… la corbata.
And then — the tie.

La corbata era fea.
It was an ugly tie.

—Ni una corbata llamativa.
‘Or the flashy tie.’

Ha sido el jersey sin corbata.
It was the cardigan without the tie.

Dudó sobre la corbata.
Hesitated over the tie.

¡Y mira su corbata!
And look at his tie!

De gris, con corbata.
In gray, wearing a tie.

Y también la corbata y los zapatos.
The tie and the shoes too.

Buckley sin corbata.
Buckley without the tie.

necktie sustantivo

En el mes de julio, los talibanes prohibieron la utilización de la Internet y la importación de 30 artículos, entre los que figuraban la manteca de cerdo, los productos que contuviesen cabello humano, los instrumentos musicales, los tableros de ajedrez, los naipes, las cintas de grabación sonora, el esmalte de uñas y las corbatas.
In July, the Taliban banned the use of the Internet and the import of 30 items ranging from pig oil, products containing human hair, any musical instrument, chess boards, playing cards and tapes to nail polish and neckties.

63. Las amenazas también son enviadas en forma de propagandas pintadas en las residencias de los defensores de los derechos humanos, tales como "Muerte a los colaboradores de la guerrilla" o "Le cortamos la lengua y hacemos una corbata con ella si alguien habla".
Death threats also take the form of slogans painted on houses of human rights defenders, such as "Death to guerrilla collaborators" or "We will cut out your tongue and make a necktie if anyone talks".

12. Puesto que se prevé que las condiciones meteorológicas en Cartagena sean de calor y humedad, el código de vestimenta para la reunión será informal profesional, por ejemplo, no será preciso llevar corbata ni chaqueta (los caballeros podrán llevar, si así lo desean, las camisas tradicionales de la región conocidas como "guayaberas", que se consiguen fácilmente en Cartagena).
12. Given the very warm and humid conditions expected in Cartagena, the dress code for the meeting will be business casual, e.g., no neckties or jackets (men may wish to wear traditional shirts of the region called "guayaberas", which are widely available in Cartagena).

Ellos usan corbatas...
They wear neckties ...

Una corbata colombiana.
A Colombian necktie.

Haré la escena de la corbata sin la corbata.
I'm rewriting the necktie scene without the necktie.

- ¿También una corbata?
- A necktie, too?

Agarre esa corbata.
Get that necktie.

¿Para vender corbatas?
to sell neckties?

- Mis corbatas son...
-My neckties are--

Es una corbata.
It's a necktie.

Estamos vendiendo corbatas.
We're selling neckties.

Traje, corbata, zapatos...
Suit, necktie, shoes...

—Esto es una corbata.
“This one is a necktie.”

—Este es el método de la corbata.
“And this is the necktie method.

una corbata serpenteó.
that serpent necktie.

Yo me dedico a corbatas.
I’m in neckties, myself.

Tú entiendes de corbatas.
You know neckties.

Tampoco había que olvidar el tema de las corbatas.
Then there was the matter of neckties.

Enderezó su corbata.
He straightened his necktie.

A mí me agarró por la corbata.
He had me by the necktie.

También llevaba corbata.
He had on a necktie, too.