Traducción para "coralina" a ingles

Coralina

• coral
• coralline

Ejemplos de traducción

coral

Reef Check señaló que es el principal participante en la Red Mundial de Vigilancia de los Arrecifes Coralinos y en la Iniciativa Internacional sobre los Arrecifes Coralinos y representa la única norma mundial existente para la vigilancia de los arrecifes coralinos.
54. Reef Check noted that it is the primary partner of both the Global Coral Reef Monitoring Network and the International Coral Reef Initiative and is the only global standard for coral reef monitoring.

La Dependencia de Arrecifes Coralinos se transfirió del Centro de Vigilancia de la Conservación Mundial del PNUMA, en Cambridge (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), a la Oficina Regional para Asia y el Pacífico, con el fin de prestar un mejor servicio a la comunidad que se ocupa de los arrecifes coralinos, habida cuenta de que, por ejemplo, Bangkok está ubicado cerca de la zona de mayor diversidad de arrecifes coralinos del mundo, en la que hay programas activos sobre arrecifes coralinos como la Iniciativa Triángulo de Coral sobre arrecifes coralinos, pesquerías y seguridad alimentaria, y el Desafío de Micronesia.
The Coral Reef Unit was transferred from the UNEP World Conservation Monitoring Centre in Cambridge, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, to the Regional Office for Asia and the Pacific to provide better service to the coral reef community, given that, for example, Bangkok is close to an area of the highest coral reef diversity globally where there are active coral reef programmes such as the Coral Triangle Initiative on Coral Reefs, Fisheries and Food Security and the Micronesia Challenge.

La iniciativa protegerá a 462 especies coralinas, lo que representa el 58% de todos los corales conocidos.
That initiative will protect 462 coral species, which represent 58 per cent of all known corals.

Si bien la protección de los arrecifes coralinos de aguas templadas ha figurado en el temario internacional durante muchos años, los menos conocidos arrecifes coralinos de aguas frías han recibido menos atención.
5. While the protection of warm-water coral reefs has been on the international agenda for many years, the less-known cold-water coral reefs have attracted less attention.

La protección de nuestros arrecifes coralinos también es de importancia vital.
The protection of our coral reefs is also of paramount importance.

G. Dependencia de Arrecifes Coralinos
G. Coral Reef Unit

Cinco de los grupos de islas son atolones coralinos.
Five of the island groups are coral atolls.

En México se reconocen seis regiones de arrecifes coralinos.
There are six recognized coral reef regions in Mexico.

A nivel regional, programas de evaluación permanentes, como el proyecto Aletas Verdes para la vigilancia de los arrecifes coralinos y la concienciación sobre éstos, han aumentado la protección de los arrecifes coralinos por los operadores de turismo marino en Tailandia.
At the regional level, continuing assessment programmes, such as the Green Fins Programme for coral reef monitoring and awareness, have increased the protection of coral reefs by marine tourism operators in Thailand.

Reestablecer una dependencia de arrecifes coralinos;
Re-establishing a coral reef unit;

Soy un arrecife coralino... sopla, Gabriel, sopla, sopla, Gabriel, sopla,
* I am a coral reef... * * blow, Gabriel, blow * * blow, Gabriel, blow *

Muchos viven toda su vida entre la masa coralina.
For many, entire lives are played out within the clumps of coral.

Emergiendo sobre las olas un atolón coralino rodea una laguna somera.
Rising above the waves, a coral atoll's reef surrounds a shallow lagoon.

Calcio coralino, hierba de Jimson, aceite de coco, una variedad de vitaminas...
Coral calcium, Jimson weed, coconut oil, a variety of vitamins...

Como toda planta, liberan oxígeno, que ayuda a respirar a los pólipos coralinos.
Like all plants, they release oxygen, which helps the coral polyps to respire.

Los tejidos coralinos contienen plantas.
The coral tissues contain plants.

La i nunca olvidará Estas costas coralinas
I'll never forget these coral shores

Encallando en arrecifes coralinos en peligro de extinción,
Running aground on endangered coral reefs,

Se ha formado una laguna es un collage de farallones coralinos y arena.
A lagoon is formed. It's a patchwork of coral outcrops and sand.

—¡Son las gemas coralinas!
“They’re coral gems!”

¿Como…, como las conchas y los arrecifes coralinos…, como esa clase de coral? –Exacto.
Like—like seashells, coral reefs, sort of coral?" "Right.

Por qué los pólipos coralinos construían arrecifes.
Why coral polyps built reefs.

Los pezones coralinos eran como uvas pasas.
The coral nipples were like raisins.

Ahí es donde encontrarás las gemas coralinas.
That’s where you’ll find the coral gems.”

Fue terrible. Alrededor de la costa había arrecifes coralinos.
'It was terrible: coral rock everywhere inshore."

Tú y yo vamos a bucear para coger gemas coralinas.
You and I are going to dive for coral gems.

coralline

La parte septentrional de la isla es una meseta alta de piedra caliza coralina y la región meridional es montañosa.
The northern part of the island is a high coralline limestone plateau and the southern region is mountainous.

Alta concentración de sales minerales... conchas de moluscos y algas coralinas.
Higher-than-average concentration of mineral salts, mollusk shells and coralline algae.

Estaban las construcciones coralinas, la salmuera que lo cubría todo, grandes peces que yacían inmóviles.
There were the coralline constructions, the brine-stained everything, big fish lying still.

… y envolviendo las fisuras de su cerebro en un complicado dibujo, atando sus pensamientos en una estructura coralina.
and involving the fissures of his brain in an intricate design, binding his thoughts into a coralline structure.

Luego pude mirar al interior de la habitación. Parpadeé sin poder distinguir nada a la suave luz coralina que iluminaba débilmente la estancia.
And finally there was the room, glowing in coralline softness beyond the battereddown door.

Nos miró con su prominente y coralina extrusión, cada uno de cuyos brotes independientes llevaba incrustado un ojo.
It looked down at us from its jutting coralline extrusion, each random bud studded with an eye.

Uno lo derribó de una patada, lo agarró con la utensilia, otro blandió un puñal hecho de un material coralino.
One kicked him down, gripped him with its giftwing, another swung a blade worked out of some coralline stuff.

La paloma se balanceaba sobre la rama hinchando las plumas de su torso brillante y picoteando entre ellas con su pico coralino.
The pigeon rocked itself backwards and forwards on the bough, swelling out its breast feathers and laying its coralline beak upon them.

Cerca de su cara vio una substancia coralina, delgada y de color de rosa que, como si cambiara de parecer, se transformaba en violácea.
There was a coralline substance close to his face, thin and pink like icing and then not pink as though it were for ever changing its mind to purple.

Entre las mesas cubiertas de arena, caminaba una joven de pelo coralino, canturreando en voz baja mientras seguía con manos enjoyadas el ritmo de ese viejo tema.
Through the sand-strewn tables walked a young woman with coralline hair, crooning to herself as she gestured with jewelled hands to the rhythm of this antique theme.

Como los corales de todo el mundo, los que viven en las lindes de los islotes de Kingman también muestran cicatrices descoloridas; pero el intenso trabajo de las especies herbívoras mantiene a raya a las algas invasoras, permitiendo a las algas coralinas rosas reparar poco a poco las heridas del arrecife.
Like corals worldwide, the ones at the Kingman islets’ edges also show bleaching scars, but fierce grazing has kept invasive algae at bay, allowing encrusting pink corallines to slowly cement the wounded reef back together.