Traducción para "coqueteo" a ingles

Coqueteo

sustantivo

• flirtation
• coquetry

Ejemplos de traducción

flirtation sustantivo

Según el profesor Tom Farer, en una declaración hecha ante el Comité de las Fuerzas Armadas de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos en octubre de 1993, Siyad Barre se convirtió en el "carnicero" de su propio pueblo al dar muerte a los religiosos ancianos en nombre de la modernidad y multiplicar las ejecuciones, apoyándose cada vez más en una reducida camarilla, con lo que puso fin a su coqueteo con un nacionalismo que incluyera a toda la población.
According to Professor Tom Farer, in testimony submitted to the Committee on Armed Services of the United States House of Representatives in October 1993, Siyad Barre became a "butcher" of his own people murdering religious elders in the name of modernity and killing "on a progressively larger scale and relying ever more on a narrow clan based of support thus ending his flirtation with an inclusive nationalism".

¿Un coqueteo inocente?
An innocent flirtation?

Es solo coqueteo.
It's just flirtation.

Todo este coqueteo.
This whole flirtation.

Nuestro coqueteo silencioso.
Our silent flirtation.

Coqueteo, sumisión, humillación.
Flirtation, submission, humiliation.

Fue un coqueteo.
It was a flirtation.

¿Ni coqueteos, insinuaciones?
No dalliances, no flirtations?

¿Es un coqueteo?
Is that a flirtation?

Coqueteos, pequeños momentos.
Flirtations, little moments.

—¿Coqueteos clandestinos?
Clandestine flirtations?

¿O era simple coqueteo?
Or was it simply flirtation?

Y en esas prosigue el coqueteo.
So the flirtation goes.

Es como un idilio, un coqueteo.
It's almost a romance, a flirtation.

Ya no había coqueteos febriles.
There were no more hectic flirtations.

¿Modera su coqueteo?
Does it moderate his flirtation?

La verdad es que no era más que una especie de coqueteo.
Truly, it was just a mild flirtation.

coquetry sustantivo

Amor mezclado con asombro, mezclado con coqueteo, mezclado con una insaciable y ponzoñosa necesidad.
Love mixed with awe, and mixed with coquetry, and mixed with an insatiable, festering need.