Traducción para "copias de ediciones" a ingles

Copias de ediciones

• copies of editions

Ejemplos de traducción

copies of editions

Se han publicado tres ediciones de la guía en inglés y una en francés (1.000 copias por edición).
Three editions of the resource book have been published in English, and one in French (1,000 copies per edition).

La reducción de los gastos netos relacionados con puestos por valor de 1.515.700 dólares es el efecto neto de la reorganización de las actividades de interpretación y publicación, que ha llevado a reasignar internamente determinados puestos y a proponer la supresión de otros, con arreglo al siguiente esquema: a) transferencia del Servicio de Publicaciones al Servicio de Idiomas (subprograma 3) de las actividades relacionadas con la preparación de las copias, la edición y la corrección de pruebas, con la consiguiente transferencia de los siguientes puestos conexos: 1 de categoría P-4, 1 de categoría P-3, 2 de categoría P-2/1 y 1 del cuadro de servicios generales (Otras categorías); b) transferencia de 2 puestos del cuadro de servicios generales (Otras categorías) del Servicio de Publicaciones al Servicio de Idiomas (subprograma 3) para reforzar sus capacidades de terminología y referencias en apoyo de los procesos de traducción; c) transferencia del Servicio de Publicaciones al Servicio de Planificación Central y Coordinación (subprograma 2) de 1 puesto de categoría P-3 y 1 del cuadro de servicios generales (Otras categorías) para unificar en ese Servicio las actividades de prestación de servicios a reuniones; d) transferencia de 1 puesto de categoría P-3 de la Sección de Impresión del Servicio de Publicaciones a la Dependencia de Traducciones por Contrata (subprograma 3) con el fin de reforzar la capacidad de gestión de la traducción por contrata y ex situ; e) transferencia del Servicio de Planificación Central y Coordinación (subprograma 2) al Servicio de Publicaciones de la capacidad de apoyo tecnológico del Sistema de Archivo de Documentos y las actividades de procesamiento de textos, lo que incluye 11 puestos del cuadro de servicios generales (Otras categorías); y f) propuesta de supresión de 7 puestos del cuadro de servicios generales (Otras categorías) correspondientes a las actividades de distribución, reproducción y procesamiento de textos por la progresiva reducción del volumen de trabajo que se ha producido en esos sectores en el período 2002-2005.
The net decrease under post requirements in the amount of $1,515,700 represents the net effect of the reorganization of the interpretation and publishing activities resulting in the internal redeployment and proposed abolition of posts as follows: (a) the transfer from the Publishing Service to the Language Service (subprogramme 3) of the copy preparation, editing and proofreading activities and the related posts 1 P-4, 1 P-3, 2 P-2/1 and 1 General Service (Other level)); (b) the transfer of 2 General Service (Other level) posts from the Publishing Service to the Language Service (subprogramme 3) to strengthen its terminology and reference capacity in support of translation processes; (c) the transfer from the Publishing Service to the Central Planning and Coordination Service (subprogramme 2) of two posts (1 P-3 and 1 General Service (Other level)) to consolidate in that Service the meeting servicing activities; (d) the transfer of 1 P-3 post from the Printing Section of the Publishing Service to the Contractual Translation Unit (subprogramme 3) with a view to strengthening the contractual and off-site translation management capacity; (e) the transfer from the Central Planning and Coordination Service (subprogramme 2) to the Publishing Service of the technological support capacity of ODS and the text-processing activities, comprising 11 General Service (Other level) posts; and (f) the proposed abolition of 7 General Service (Other level) posts in the distribution, reproduction and text-processing areas owing to a progressive reduction in workload in those areas experienced over the period 2002-2005.