Traducción para "coordinador de emergencias" a ingles

Coordinador de emergencias

• emergency coordinator

Ejemplos de traducción

emergency coordinator

Seguimiento y supervisión por el coordinador de emergencias de la FAO.
Follow-up and monitoring by FAO emergency coordinator.

27. En los esfuerzos por hacer frente a la crisis provocada por el cierre forzoso de los campamentos para personas desplazadas en Rwanda sudoccidental, la operación sobre el terreno reforzó sus equipos desplegando otros 24 oficiales en las zonas más afectadas de Gikongoro, Butare y Bugesera y designó un coordinador de emergencia en Butare.
27. In its efforts to cope with the crisis arising from the forcible closure of internally displaced person camps in south-western Rwanda, the Field Operation reinforced its teams with the deployment of an additional 24 field officers to the principal affected areas of Gikongoro, Butare and Bugesera and appointed an emergency coordinator in Butare.

Posteriormente fue nombrado Coordinador de Emergencias del Gobierno de Mozambique, en el Departamento que coordina la asistencia de los donantes y de las Naciones Unidas en las situaciones de emergencia en Mozambique.
He was later appointed the Mozambican Government Emergency Coordinator for the department that coordinates donor and United Nations assistance linked to emergency response in Mozambique.

31. Hicieron presentaciones los siguientes oradores: a) Sr. Jim Makris, Coordinador de Emergencia del Organismo de Protección Ambiental de los Estados Unidos de América; b) Dr. Evgenii Dmitriev, Director del Instituto Estatal de Ecología Aplicada, Ministerio de Protección del Medio Ambiente y los Recursos Naturales, Federación de Rusia; c) Sr. Hideaki Oda, Ministerio de la Construcción, Japón; d) Dr. Channaronk Chandrachoti, Junta Nacional de Desarrollo Económico y Social de Tailandia; e) Sr. Alain Clerc, Coordinador del Centro para la prestación de ayuda en caso de emergencia ambiental, PNUMA; f) Dr. Claudio Margottini, Ente per le Nuove Tecnologie, l'Energia e l'Ambiente (ENEA), Italia; g) Profesor Julio Kuroiwa, Universidad Nacional de Ingeniería, Perú, y h) Profesor Enrico Quarantelli, Centro de Investigaciones sobre Desastres, Universidad de Delaware, Estados Unidos de América.
31. The following speakers made presentations: (a) Mr. Jim Makris, Emergency Coordinator, United States Environmental Protection Agency, United States of America; (b) Dr. Evgenii Dmitriev, Director, Institute of Applied Ecology, Ministry of the Environment and Natural Resources Protection, Russian Federation; (c) Mr. Hideaki Oda, Ministry of Construction, Japan; (d) Dr. Channaronk Chandrachoti, National Economic and Social Development Board, Thailand; (e) Mr. Alain Clerc, Coordinator, Centre for Urgent Environmental Assistance, UNEP; (f) Dr. Claudio Margottini, Ente per le Nuove Tecnologie, l'Energia e l'Ambiente (ENEA), Italy; (g) Professor Julio Kuroiwa, National University of Engineering, Peru; and (h) Professor Enrico Quarantelli, Disaster Research Center, University of Delaware, United States of America.

El UNICEF ha participado activamente en el diseño de esta segunda ola de reformas, con la que se ha tratado de fortalecer la respuesta en una serie de esferas: a) liderazgo (activación del nivel 3 interinstitucional y mecanismos de respuesta rápida, elaboración de listas de coordinadores de emergencia y liderazgo capacitado); b) coordinación (grupos mejor dirigidos, utilizados estratégicamente y más inclusivos); y c) rendición de cuentas (ciclos de programas humanitarios acordados y marcos estratégicos comunes en situaciones de emergencia, respecto de los cuales se pueda medir el rendimiento, y una mayor rendición de cuentas a las poblaciones afectadas).
UNICEF has been actively involved in shaping this second wave of reform, which has sought to strengthen response in a number of areas: (a) leadership (interagency Level-3 activation and rapid response mechanisms, development of emergency coordinator rosters and empowered leadership); (b) coordination (better managed, strategically used and more inclusive clusters); and (c) accountability (agreed humanitarian programme cycles and shared strategic frameworks in emergencies, against which to measure performance, and enhanced accountability to affected populations).

Para desempeñar mejor su función, el UNICEF elaborará un sistema de apoyo y consulta integrado por un coordinador de emergencia a nivel mundial, un grupo de asesores regionales en materia de agua, saneamiento e higiene especializados en situaciones de emergencia y una lista de organismos y personas preseleccionados.
To better fulfil this role, UNICEF will develop a support and referral system, including a global emergency coordinator, a cadre of regional WASH advisors with emergency expertise, and a roster of prequalified agencies and individuals.