Traducción para "convocar conferencia" a ingles

Convocar conferencia

• convene conference
• conference call

Ejemplos de traducción

convene conference

3. Los Estados deberían considerar la posibilidad de convocar conferencias de expertos en los planos nacional y regional, a fin de estudiar la cuestión de la preparación de planes de estudio de modelo y materiales para los cursos de derecho internacional, la capacitación de profesores de derecho internacional, la preparación de libros de texto sobre derecho internacional y la utilización de tecnología moderna para facilitar la enseñanza del derecho internacional y las investigaciones en la materia.
3. States should consider convening conferences of experts at the national and regional levels in order to study the question of preparing model curricula and materials for courses in international law, training of teachers in international law, preparation of textbooks on international law and the use of modern technology to facilitate the teaching of and research in international law.

Nuestra respuesta a la crisis alimentaria siguió la tendencia habitual de convocar conferencias y reuniones y aprobar proyectos, que no son más que paliativos.
Our response to the food crisis followed the usual pattern of convening conferences and meetings and adopting blueprints that merely heal the symptoms.

Apoya también la sugerencia del Gobierno de Suiza y del CICR de convocar conferencias de expertos gubernamentales para examinar las directrices revisadas, a fin de someterlas a la Asamblea General a la mayor brevedad posible.
It also supported the offers of the Swiss Government and ICRC to convene conferences of government experts to consider the revised guidelines with a view to submitting them to the General Assembly at an early date.

En cuanto al IFCS, no era el adecuado para una tarea de vigilancia puesto que no era un órgano de aplicación; su función era, más bien, convocar conferencias y establecer orientaciones.
As for IFCS, it was not well suited to a monitoring task because it was not an implementing body, but rather a body intended to convene conferences and set directions.

La organización proporcionará un foro para el debate, coordinará los proyectos de investigación y convocará conferencias y cursos de corta duración.
It will provide a forum for debate, coordinate research projects and convene conferences and short courses.

, que fueron actividades de seguimiento en el período posterior a la Conferencia de Beijing, y, cuando proceda, convocar conferencias para evaluar los avances realizados y promover la ejecución;
and, if appropriate, convene conferences to assess progress and promote implementation;

b) Organizar consultas de conformidad con lo dispuesto en el anexo IV, así como convocar conferencias de las Partes con el acuerdo de la mayoría absoluta de los Estados Partes para tratar cualquier asunto que plantee la aplicación del Tratado;
(b) Arranging consultations as provided for in annex IV, as well as convening conferences of Parties on the concurrence of simple majority of State Parties on any matter arising from the implementation of the Treaty;

21. Decide que se mantenga informados a los órganos que aceptan invitaciones de convocar conferencias y reuniones en países anfitriones, según sea oportuno, de la evolución de las negociaciones relativas al acuerdo con el país anfitrión durante los preparativos de tales conferencias o reuniones, con miras a facilitar la concertación oportuna del acuerdo antes de celebrarse la conferencia o la reunión.
21. Decides that bodies which accept invitations to convene conferences and meetings in host countries should be kept informed, as appropriate, of the progress made in negotiating the host country agreement in the course of preparations for such a conference or meeting, with a view to encouraging the timely conclusion of such an agreement before the conference or meeting takes place.