Traducción para "convertirse o ser" a ingles

Convertirse o ser

• become or be
• or be converted

Ejemplos de traducción

become or be

Una persona podía convertirse en un animal si quería, y un animal podía convertirse en ser humano.
A person could become an animal if he wanted to, and an animal could become a human.

or be converted

A fin de utilizar en mayor medida al personal nacional y contribuir al desarrollo de la capacidad nacional, determinando para ello qué funciones podrían convertirse y ser desempeñadas por personal nacional suficientemente calificado, se propone convertir un puesto del Servicio Móvil de Auxiliar Financiero en un puesto de Servicios Generales de contratación nacional.
21. In order to make greater use of national staff as well as to contribute to the development of national capacity by identifying functions that can be converted and carried out by well-qualified national staff, it is proposed to convert one Field Service post of Finance Assistant to a national General Service post.

A fin de utilizar en mayor medida al personal nacional y contribuir al desarrollo de la capacidad nacional, determinando para ello qué funciones podrían convertirse y ser desempeñadas por personal nacional suficientemente calificado, se propone convertir un puesto del Servicio Móvil de Auxiliar de Inventario y Suministros y una plaza de Voluntario de las Naciones Unidas en puestos de Servicios Generales de contratación nacional.
26. In order to make greater use of national staff as well as to contribute to the development of national capacity by identifying functions that can be converted and carried out by well-qualified national staff, it is proposed to convert one Field Service post of an Inventory and Supply Assistant and one United Nations Volunteer position of a Transport Assistant to national General Service posts.