Traducción para "convertido al cristianismo" a ingles

Convertido al cristianismo

• converted to christianity

Ejemplos de traducción

converted to christianity

d) En la India un hindú convertido al cristianismo fue agredido presuntamente por extremistas hindúes.
(d) In India, a Hindu who converted to Christianity is said to have been attacked by Hindu extremists;

Si las autoridades iraníes se enterasen de que se ha convertido al cristianismo, ello significaría su muerte segura.
If it should come to the knowledge of the Iranian authorities that he had converted to Christianity, it would mean certain death.

60. Por otra parte, el Relator Especial desea, a este respecto, exponer la situación de los "intocables" convertidos al cristianismo.
60. In this connection the Special Rapporteur also wishes to describe the situation of the untouchables converted to Christianity.

Habría sido detenido por haberse convertido al cristianismo.
He was reportedly arrested because he had converted to Christianity.

El pastor Yusefi era un musulmán convertido al cristianismo, y no es el primer converso de este tipo en ser asesinado por las autoridades del Irán.
He had converted to Christianity from Islam and was not the first such convert to be murdered by the Iranian authorities.

Por otra parte, los musulmanes convertidos al cristianismo eran objeto de una intensa presión social y al ostracismo.
Furthermore, Muslim converts to Christianity faced high social pressure and ostracism.

iv) En la India, un hindú convertido al cristianismo fue agredido por extremistas hindúes;
(iv) In India, a Hindu who converted to Christianity is said to have been attacked by Hindu extremists.

En Karachi, una mujer musulmana convertida al cristianismo habría sufrido el acoso de religiosos y fieles musulmanes.
In Karachi, a Muslim woman who converted to Christianity was allegedly harassed by Muslim clerics and other Muslims.

104. Azerbaiyán declaró que el pastor Zaur Balayev, musulmán convertido al cristianismo, nunca estuvo en prisión.
104. Azerbaijan stated that Pastor Zaur Balayev, a Muslim who converted to Christianity, had never been detained or imprisoned.

Pero también se había convertido al Cristianismo.
But he had also converted to Christianity.

Cuando los celtas convertidos al cristianismo, pasaron a ser parte de la historia del Santo Grial.
And when the Celts converted to Christianity, and became part of the story of the Holy Grail...

O se ha convertido al Cristianismo o hay algo más.
Either he's converted to Christianity, or there's something else.

De acuerdo a la Ley de Protección Nacional, personas con ascendencia judía que incluyen a "aquellos cuyos padres son judíos, aquellos cuyos parientes son judios y convertidos al cristianismo, aquellos que nacieron de un matrimonio judeo-cristiano,
According to the Law for National Protection, persons of Jewish descent are to be defined as "those whose parents are Jewish, those whose parents are Jewish and converted to Christianity, those born in a Jewish-Christian marriage,

Su padre, Hugh, un judío convertido al cristianismo, era el vicario de Great St.
Her father, Hugh, a Jewish convert to Christianity, was the vicar of Great St.

Luisa se enorgullecía de haber convertido al cristianismo a gran cantidad de mujeres indias.
Luisa was proud of the number of Indian women she had converted to Christianity.

Su padrino, un judío convertido al cristianismo, le daba dinero para ayudarle financieramente.
His godfather, a Jew converted to Christianity, gave him money to help him financially.

Nunca se había convertido al cristianismo, aunque, por deferencia a su Rey, había permitido que le bautizasen.
He had never converted to Christianity, having accepted baptism only as a courtesy to his king.

Curiosamente, la figura del primer emperador convertido al cristianismo no ha estimulado en Francia la escritura sobre su vida...
Oddly enough, the face of the first emperor converted to Christianity has inspired little writing in France.

Un marrano era un judío que aseguraba haberse convertido al cristianismo, pero seguía practicando en secreto su religión prohibida.
A marrano was a Jew who claimed to have converted to Christianity but continued to practice the forbidden religion in secret.

Aunque, claro está, el Panteón romano había sido convertido al cristianismo en el año 609, nunca había sucedido lo mismo con este otro panteón;
Of course, the Roman Pantheon had been converted to Christianity in 609 … but this pantheon was never converted;

Judío convertido al cristianismo en un esfuerzo por ser un buen alemán, predicó a Einstein las virtudes de la asimilación hasta que los nazis llegaron al poder.
A Jew who converted to Christianity in an attempt to be a good German, he preached to Einstein the virtues of assimilation, until the Nazis came to power.

Durante una corta temporada se buscó una chica culta, guapa y rica de una familia de casta que se hubiera convertido al cristianismo por error.
For a short time afterwards a search was made for an educated, beautiful and rich girl from a caste family who had been converted to Christianity and had lapsed.

Para principios del siglo XVII, entre trescientos mil y setecientos mil japoneses, incluyendo muchos de la clase gobernante, se habían convertido al cristianismo.
By the beginning of the seventeenth century, between three hundred thousand and seven hundred thousand Japanese, including many from the ruling class, had converted to Christianity.