Traducción para "convencer de" a ingles

Convencer de

• convince of
• convince

Ejemplos de traducción

convince of

Se necesita tiempo para convencer a los consumidores de lo contrario.
Time was needed to convince consumers otherwise.

Es preciso convencer a la administración de que redoble sus esfuerzos al respecto.
Managers must be convinced to invest more.

:: Convencer a las estructuras de poder de que modifiquen las políticas.
:: Convince power structures to alter policies.

Tal vez él pueda convencer a los representantes.
Perhaps he can convince representatives.

Si se les puede convencer, la reconciliación será una realidad.
If they can be convinced, then reconciliation will work.

Era particularmente importante convencer a las personas del secreto del voto.
Convincing people of the secrecy of the ballot was particulary important.

Los argumentos que ha dado no pueden convencer a nadie.
The arguments he had put forward would convince no one.

El Irán tiene que convencer al mundo de que no está tratando de lograr esa bomba.
Iran has to convince the world that it is not striving towards such a bomb.

Supongo que como lego en la materia me podrían convencer.
I would hope as a layman I could be convinced by others.

Se nos puede convencer de casi cualquier cosa.
We're capable of being convinced of almost anything.

Ya sabes que me puedes convencer de lo que sea.
Experience shows I can be convinced of anything.

Yo me convenceré de lo opuesto.
I'll remain convinced of the opposite.

Pero no soy yo a la que tienes que convencer de la inocencia de Rigsy.
But it's not me you need to convince of Rigsy's innocence.

¿Convencer de qué, por favor?
Convince of what, for Christ's sake?

Y si resulta ser solo leche, se convencerá de lo absurdo de sus sospechas.
But if it will end up being nothing but milk will you be convinced of how absurd your suspicions are?

Hay un equipo bastante grande viniendo desde Whitehall que necesitan convencer de la valía del radio localizador.
There's quite a large team heading up from Whitehall who need convincing of the worthiness of the radio locator.

—Usted no me convencerá y yo no le convenceré a usted.
“You’re not going to convince me and I’m not going to convince you.

Como si eso me fuese a convencer.
That will convince me.

Entonces se convencerá.
Then you'll be convinced.#

Pero no me acaba de convencer.
“But I’m not convinced.”

Y también hubo que convencer a Washington;
And there was Washington to be convinced as well;

—A convenceros de que había sido un accidente.
Convince you that it was an accident.

Que la intentará convencer.
Try to convince her.

—De eso no me vas a convencer.
'Ye'll no convince me of that.

Se convencerá aún más.
He’ll be more convinced.