Traducción para "contribuyentes pagan" a ingles

Contribuyentes pagan

• taxpayers pay

Ejemplos de traducción

taxpayers pay

Los contribuyentes pagan sus impuestos al gobierno, que a su vez se encarga de garantizar su cobro y ha de rendir cuentas ante el electorado.
Individual taxpayers pay the taxes to the government, which both enforces payment and is in turn accountable to the electorate.

Los contribuyentes pagan por subsidios mal concebidos que favorecen a la industria agroalimentaria para vender alimentos altamente procesados a expensas de que las frutas y las verduras tengan un precio inferior; sufragan los gastos de comercialización de esa misma industria para vender los alimentos poco saludables, que se deducen de los beneficios imponibles; y costean sistemas de atención de salud para los que las enfermedades no transmisibles representan hoy una carga insostenible.
Taxpayers pay for misguided subsidies that encourage the agrifood industry to sell heavily processed foods at the expense of making fruits and vegetables available at lower prices; they pay for the marketing efforts of the same industry to sell unhealthy foods, which are deducted from taxable profits; and they pay for health-care systems for which non-communicable diseases today represent an unsustainable burden.

En los países de la OCDE en particular, donde el nivel de los subsidios agrícolas sigue siendo elevado, con el sistema actual los contribuyentes pagan tres veces por un sistema que tiene todos los ingredientes de una vida poco sana.
In OECD countries in particular, where farm subsidies remain at high levels, the current system is one in which taxpayers pay three times for a system that is a recipe for unhealthy lives.

Los contribuyentes pagan miles de milllones en subsidios-- --a corporaciones gigantes de agroindustria
Taxpayers pay billions in subsidies, to giant agricultural corporations.

Los contribuyentes pagan por todo menos por nuestros calzoncillos.
Taxpayer pays for everything but our shorts.

Los contribuyentes pagan por una marina profesional, y no por un puñado de vaqueros. —Se ha pasado de la raya, teniente —manifestó Coombs.
“The taxpayers pay for a professional Navy, not a bunch of oceangoing cowboys.” “You’re out of line, Lieutenant,” Coombs said.