Traducción para "contratos de compra" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
El Director Ejecutivo se refirió a la aplicación de la resolución 1472 (2003) y a los ajustes administrativos y técnicos de los contratos de compras autorizadas para el Iraq.
The Executive Director referred to the implementation of resolution 1472 (2003) and to the administrative and technical adjustments to purchase contracts authorized for Iraq.
La validez de los contratos de compra de petróleo prorrogados de la etapa XII a la XIII expiró el 20 de marzo de 2003.
The validity of the oil purchase contracts that had been extended from phase XII to phase XIII had expired by 20 March 2003.
Se realizan contratos de compra a plazo en dólares canadienses para proteger contra las fluctuaciones del tipo de cambio.
Forward purchasing contracts of Canadian dollars are made to protect from currency fluctuations.
En cuanto a los árboles comprados por la vendedora a un tercer proveedor, en ese contrato de compra se establecía expresamente que los árboles serían de calidad 3.
As to trees purchased by the seller from a third party supplier, the express terms of that purchase contract was for grade #3 trees.
Por entender de manera diferente la cláusula de pago que figuraba en el contrato de compra, el comprador no pidió que se emitiera la carta de crédito con arreglo a lo establecido en el contrato.
Because of the different understanding of the payment clause in the purchase contract, the buyer did not apply for issuance of the L/C as stated by the contract.
Contrato de compra interrumpido antes del envío (Iraq): lucro cesante
Purchase contract interrupted before shipment (Iraq): Loss of profit
En el formulario impreso del contrato de compra figuraba la indicación manuscrita "no repintado", que había sido añadida por la demandada a petición de la demandante.
The pre-printed form of the purchase contract contained the handwritten remark "no repainted", which was added by the defendant on account of the plaintiff's request.
El Tribunal llegó a la conclusión de que los contratos de compra eran inválidos en derecho consuetudinario debido al error unilateral y en consecuencia desestimó las demandas.
The court concluded that the purchase contracts are void under common law due to unilateral mistake and dismissed the claims accordingly.
Todos los elementos de activo fijo que reciba la UNOPS se inspeccionarán inmediatamente para asegurar que se ajusten a las especificaciones del contrato de compra y que su estado sea satisfactorio.
All property, plant and equipment received by UNOPS shall immediately be inspected to ensure that the items comply with the specifications of the purchase contract and that their condition is satisfactory.
Sería necesario aplicar un mecanismo similar al que han adoptado otras organizaciones (como un fondo especial de reserva o contratos de compra a plazo) para proteger a la Organización;
A mechanism similar to those introduced by other organizations (such as a special reserve fund or forward purchasing contracts) would need to be applied to protect the Organization;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test