Traducción para "contrataciones" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
Ésta fue una contratación equivocada desde el principio.
This was the wrong engagement from the start.
No hay una partida presupuestaria para la contratación de servicios de mercenarios armados.
There's no line item for engaging the services of armed mercenaries.
sustantivo
- La contratación en bloque o la venta por lotes de películas y programas de televisión por los distribuidores internacionales, que agrupan los productos menos populares con los más solicitados.
Block booking or bundling of films and TV programmes by international distributors whereby less popular products are tied with those that are sought after.
Sin embargo, la calidad de la enseñanza puede haberse resentido debido a recortes en el suministro de materiales escolares esenciales, como libros, y en la contratación y retención de maestros.
However, school quality may have suffered owing to cuts in the provision of essential school supplies such as books and the recruitment and retention of teachers.
Los libros, vídeos y juegos serían donados por el personal de contratación internacional no perteneciente a los contingentes.
Books, videos and games would be donated by international non-contingent personnel.
En 2002 se publicaron siete libros en Braille (literatura letona, literatura infantil y obras de consulta) en el marco del programa de contratación pública.
In 2002, 7 books in Brail (Latvian literature, children's literature and reference literature) were published within the framework of public procurement.
La inspección de las entidades e instalaciones dedicadas a la contratación privada de trabajadores domésticos y otros trabajadores asimilados y el examen de sus libros y registros con respecto a estos trabajadores;
Inspecting agencies and facilities engaged in recruiting private domestic workers and others in the same category and examining their books and records with respect to such workers
Nueve Auxiliares de Control de Tráfico (tres del Servicio Móvil y seis de contratación local) llevarán a cabo las operaciones de carga y de reserva centralizada.
MovCon central booking and cargo operations will be carried out by nine MovCon Assistants (3 Field Service and 6 Local level).
Reservas de viajes de todos los funcionarios civiles de contratación internacional.
The booking of travel arrangements for all international civilians.
Las áreas de inversión del fondo de desarrollo profesional docente son: contratación de servicios profesionales externos, bibliografía especializada, material didáctico y gastos de operación.
These funds will be used for the following purposes: hiring of outside professional services; purchase of specialized books and teaching materials; and operating costs.
En la contratación pública tienen preferencia los talleres reconocidos para personas con discapacidad (artículo 141 del libro IX del Código Social).
Recognised workshops for persons with disabilities are to be preferentially taken into account when awarding public contracts (section 141 of Book IX of the Social Code).
El Gobierno del Reino Unido hizo una contribución de 71.200 dólares para la adquisición de periódicos y libros de referencia para las bibliotecas del Tribunal y de 205.800 dólares para financiar el equipo de tareas de contratación del Tribunal.
The Government of the United Kingdom has contributed $71,200 to purchase periodicals and reference books for Tribunal libraries and $205,800 to fund the Tribunal's Recruitment Task Force.
Fue una contratación importante desde el comienzo.
It's a very impressive booking right out of the gate.
Jerry contestó diciéndole a Charlie que se callara la boca y que le dejara a él las contrataciones, que eran asunto suyo.
Jerry wrote back telling Charlie to shut up and leave the booking business to him.
Marcó el número de la agencia y por suerte encontró en la oficina a una de las responsables de las contrataciones.
She tapped in the phone number for the agency and, as luck would have it, one of the staff members who did the bookings was in the office.
Ya había sucedido en dos o tres ocasiones que me había hackeado el email, había cancelado una de mis contrataciones y se la había adjudicado él.
On two or three occasions already, he’d hacked into my email, got one of my bookings cancelled and taken it himself.
Las reservas en la contratación indicaban que iba a constituir todo un récord de afluencia en Las Vegas la fiesta de Año Nuevo.
Advance bookings indicated a record New Year's holiday crowd for Las Vegas.
Julie Cafritz también vivía allí con su marido de entonces, Bob Lowton, que fue agente de contratación de Sonic Youth durante mucho tiempo.
Julie Cafritz was also there, with her then husband Bob Lawton, Sonic Youth’s longtime booking agent.
Le siguió un período de tres meses con otra agencia de contratación que le proporcionó la experiencia suficiente como para que Bryan le considerase plenamente cualificado.
A subsequent three-month stint with another booking agency provided him with more than sufficient experience for Bryan to consider him fully qualified.
Aconsejar al padre de una acerca, de los presuntos hábitos de contratación de gigolós de la madre de una es un tema que nunca he visto tratado en ninguno de mis libros.
Advising one's own father on the suspected gigolo-hiring habits of one's own mother is not a subject had ever seen covered in any of my books.
«Podríamos perder la licencia», había dicho el de Barking. Estaba seguro de que había muchas maneras de perderla, además de haciendo una inadecuada contratación de sus servicios.
We could lose our licence, the guy in Barking had said, and I guessed there were more ways of losing it than just taking the wrong kind of booking.
Y como no podía ser de otro modo en el mundo del rock corporativo, Drivin’ N’ Cryin’, otro grupo de la agencia de contratación de Neil, reemplazó a Social Distortion en la gira.
True to the way big corporate rock operated, another band from Neil’s booking agency, Drivin’ N’ Cryin’, joined the tour instead.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test