Traducción para "contracultural" a ingles

Contracultural

• countercultural

Ejemplos de traducción

countercultural

Suelo describirla como... la visión contracultural del redesarrollo céntrico de Oakland.
- I usually describe it as the counterculture's vision of downtown redevelopment for Oakland.

Ese momento en que Bruce estaba en el lugar, que buscando héroes contraculturales para luchar contra el establecimiento.
That time when Bruce was on the rise, we were looking for countercultural heroes to fight the establishment.

Era una especie de deporte contracultural.
It was a kind of counterculture sport.

Sí, ese concierto de 3 días en una granja de las afueras de New York... que incluyó a las bandas más populares del momento... lleno por una combinación del movimiento contracultural... capturado por la canción "Woodstock", de Joni Mithcell. - ¡Lo encontré!
Ah, yes, Woodstock, the three-day concert held on a farm in upstate new York that included many of the most popular music bands of the time, felt to be the culmination of the counterculture movement, captured by the song, " Woodstock," by Joni Mitchell.

La vida en Camp 4 realmente tomo un tono contracultural de existencia
Life in Camp 4 really took a countercultural tone of existence

Hay marginados, contraculturales, freegans.
Meeting dropouts, counterculture types, freegans.

Es realmente increible, despues de todo aquello mierda contracultural alternaiva.
It's unbelievable really, after all that Alternative counterculture crap,

Tenían costras de mugre en sus cuellos, que usaban con orgullo contracultural.
They all had a crust of dirt around their necks, which they wore like a countercultural badge of honor.

Fue así como había conocido a Ryan, que estaba viviendo su propia revolución contracultural.
That's where she'd met Ryan, during his own personal undergraduate counterculture insurrection.

Es una religión airada, ideologías contraculturales renacientes, los nuevos desempleados, los que son eternamente inempleables.
It’s angry religion, resurgent countercultural ideologies, the newly unemployed, the eternally unemployable.

No había nada contracultural ni desafiante en alguien que vestía ropa de Armani y zapatos de piel de cocodrilo.
There was nothing countercultural or defiant about someone dressed in Armani clothes and crocodile shoes.

Alguien capaz de apreciar lo milagrosamente contracultural, lo extraño y diferente que era todo aquello.
Someone who’d appreciate how miraculously countercultural, how strange and set apart it all really is.

Por lo que he leído en Internet, parece un local alternativo con una propuesta contracultural. —¿Por qué ahí?
From what I read online, it seems like an alternative kind of place—counterculture stuff.” “Why there?

Los hombres llevaban sombrero, todo el mundo bebía»[77]. Pero para 1965, la ciudad estaba entrando en su plenitud contracultural;
Men wore hats, everybody drank.”4 But by 1965 the city was entering its countercultural bloom;

Antes de Cobain, en los años sesenta y setenta, los estudiantes contraculturales de estas universidades pensaban que estaban a punto de inaugurar la utopía.
Prior to Cobain, in the 1960s and ’70s, countercultural students at these colleges believed they were on the cusp of inaugurating utopia.

Los hippies todavía no se habían inventado, pero los beatniks eran bien conocidos, con su aura contracultural de budismo zen y drogas.
Hippies had not quite invented themselves yet, but Beatniks were well known, with their countercultural aura of Zen Buddhism and narcotics.

Como los institutos de la Biblia en Estados Unidos, estas nuevas yeshivás eran bastiones de la ortodoxia, un enclave contracultural que ofrecía una alternativa a la sociedad moderna.
Like the Bible Institutes in the United States, these new yeshivas were bastions of orthodoxy, a countercultural enclave that provided an alternative to modern society.