Traducción para "continuar estudiando" a ingles
- continue studying
- keep studying
- continue to study
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Cabe señalar que el comité sobre la mujer y el niño, que está examinando las leyes discriminatorias contra la mujer, organizó varias reuniones ampliadas con organizaciones no gubernamentales dedicadas a cuestiones de la mujer para continuar estudiando un mecanismo por el que se incorpore una cuota para mujeres en la ley electoral.
It is worth noting that the woman and child committee, which is reviewing laws that discriminate against women, organized several expanded meetings with NGOs concerned with women's issues to continue studying a mechanism to incorporate the women's quota in the election law.
El texto constituye una base sustantiva para continuar estudiando esta importante materia.
The text provided a sound basis for the continuing study of an important topic.
Aunque la pobreza puede impedir la educación, también es un elemento de motivación para continuar estudiando y poder alcanzar un mejor nivel de vida.
Although poverty could stand against education, it is also a motivation to continue studying in order to improving living standards.
El aumento solamente de miembros no permanentes podría formalizarse sin perjuicio de continuar estudiando la posibilidad de aumentar el número de miembros permanentes.
An increase in non-permanent members could be effected only without prejudice to continued study of the possibility of expanding the permanent membership.
La Conferencia Mundial de 1999 continuará estudiando aspectos técnicos y de reglamentación de las comunicaciones mediante satélites geoestacionarios y no geoestacionarios para diversos servicios como los de los satélites móviles, los satélites de exploración de la Tierra, los satélites de investigaciones espaciales, los satélites meteorológicos y los satélites de radiodifusión.
WRC-99 will continue studying technical and regulatory aspects of communication using geostationary and non-geostationary satellites for various services, such as mobile satellites, Earth-exploration satellites, space research satellites, meteorological satellites and broadcasting satellites.
A las mujeres que se gradúan en las escuelas de una sola clase se les anima a continuar estudiando.
Female graduates of one-class schools are urged to continue studying at higher levels of education.
El 17 de enero de 2013, el Consejo de Ministros encargó al comité que continuara estudiando las enmiendas que habrían de hacerse en ciertas leyes y normativas vigentes e, igualmente, que estudiara las consecuencias de las medidas que figuraban en su informe.
On 17 January 2013, the Council of Ministers instructed the committee to continue studying the amendments that need to be made to certain existing laws and regulations and, likewise, to study the consequences of the measures contained in its report.
Alienta al Gobierno de China a continuar estudiando las recomendaciones del Grupo y a mantenerle informado de los adelantos alcanzados, en particular respecto de la cuestión de la reeducación por el trabajo.
It encourages the Government of China to continue studying the recommendations of the Group and to keep it informed of developments, in particular with respect to the issue of reeducation through labour.
919. Reformas del sistema de exámenes: Hay un programa para reformar el sistema de exámenes y se han realizado diversos experimentos para liberar a los estudiantes de la carga de exámenes anuales, y estimularlos a continuar estudiando durante todo el período.
919 . Reforms in the examination system: There is a programme to reform the examination system, and various experiments have been conducted to ensure that students are freed from the burden of annual examinations, and encouraged to continue studying throughout the period of study.
Iba a continuar estudiando arte si sobrevivía a esta guerra.
I intended to continue studying art if I came through this war.
Me invitó a meterme con ella en la cama, para continuar estudiando.
She invited me into bed with her to continue studying.
Quiero tener mucho dinero para continuar estudiando piano.
-Me? I want to have enough money to keep studying piano.
Quiero ayudar a mi padre, pero me gustaría continuar estudiando.
I would like to help my father but I would love to keep studying.
Mientras los acontecimientos se revelasen en la Tierra, incluso Dios tenía que continuar estudiando su propia Torá para descubrir su significado pleno[250].
As events unfolded on earth, even God had to keep studying his own Torah in order to discover its full significance.
El Comité Especial continuará estudiando las actividades y disposiciones militares en los territorios y también cooperará con los Estados correspondientes a ese respecto.
The Special Committee will continue its study of military activities and arrangements in the Territories and will also cooperate with interested States in that regard.
La secretaría deberá continuar estudiando y examinando todos los medios de movilizar recursos y presentar sus conclusiones a los Estados miembros para su examen.
The Secretariat should continue to study and examine all new means of resource mobilization and to submit them to Member States for consideration.
No podía continuar estudiando por la situación económica de su familia.
She was not able to continue her studies because of her family's material situation.
Los alumnos que han completado la educación primaria no tienen posibilidad de continuar estudiando; existe, además, una importante carencia de maestros.
Pupils who have completed primary school could not further continue their study. Furthermore, there was a shortage of teachers.
f) Continuar estudiando el impacto de la diligencia debida;
(f) To continue to study the impact of due diligence;
La comunidad internacional debe continuar estudiando medidas frente a los incumplimientos de este compromiso.
The international community must continue to study measures to address non-compliance with that commitment.
Por ello, el Gobierno continuará estudiando la enmienda, teniendo en cuenta las tendencias de la opinión pública en el futuro.
Therefore, the Government will continue to study the amendment, taking into consideration the future trend in public opinion.
—Continuaré estudiando en Praga, te lo prometo —le aseguré, estrechando sus manos entre las mías—.
“I will continue to study in Prague, I promise.” I took her hands in mine.
Informé a Jenny en los términos más simples que nunca habría reconciliación, y que por favor me dejara continuar estudiando.
I informed Jenny in the simplest possible terms that there would never be a reconciliation and would she please let me continue my studying.
—Tenemos que continuar estudiando esta horrible enfermedad hasta que la podamos contener y poner bajo control porque una vida humana es un bien precioso.
We must continue to study this horrible disease, until 370 ARTHUR C. CLARKE AND GENTRY LEE we can contain and control it, because a human life is a precious commodity.
(En mi calidad de narrador, yo habría prescindido de esta redundancia, pero bueno, dos fuentes distintas atestiguan estas dos predicciones convergentes: si son ciertas, Vespasiano tuvo motivos para sentirse turbado.) Tras lo cual el rabino habría obtenido del futuro emperador que en la destrucción inminente de todo lo que era judío se preservase un pequeño enclave donde un puñado de hombres piadosos pudiesen continuar estudiando la Ley en paz.
(As narrator I would have liked to avoid this redundancy, but there you go, two different sources attest to these parallel predictions: if it’s true, it must have given Vespasian enough to chew on.) After which, the story has it, the rabbi obtained from the future emperor that a small enclave should be preserved from the imminent destruction of everything Jewish, and that there a handful of pious men could continue to study the Law in peace.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test