Traducción para "continuado a lo largo" a ingles

Continuado a lo largo

• continued along
• continued throughout

Ejemplos de traducción

continued throughout

En su informe posterior (A/68/532), el Secretario General informó de que la inestabilidad financiera había continuado a lo largo de 2013, lo cual había afectado gravemente al componente nacional.
In his subsequent report (A/68/532), he advised that the financial instability had continued throughout 2013, severely affecting the national component.

Dado que en septiembre de 1995 se modificó la forma de registrar la información relativa al origen étnico en los formularios de registro de la mortalidad, no es posible determinar si las mejoras en la esperanza de vida para los maoríes han continuado a lo largo del decenio de 1990.
As changes took place in September 1995 in the recording of ethnicity information on mortality registration forms it is not possible to establish whether improvements in life expectancy for Maori have continued throughout the 1990s.

Los incidentes han continuado a lo largo del año 1993, a pesar de conversaciones entre los dos Gobiernos, como por ejemplo las reuniones habidas en septiembre para aprobar un "Acta Constitucional de la Transición".
The incidents continued throughout 1993 despite talks between the two governments, including the meetings in September to approve a "Constitutional Act of Transition".

Señala que la crisis financiera de las Salas, que ha continuado a lo largo de 2013, se ha hecho crónica.
He points out that the financial crisis of the Chambers has become chronic, continuing throughout 2013.

La crisis, que ha continuado a lo largo de 2013, aumentando así la incertidumbre acerca de si se contará con fondos suficientes para cumplir las obligaciones salariales del personal internacional, se ha hecho crónica.
This crisis has become chronic, continuing throughout 2013, with increasing uncertainties regarding whether sufficient funds would be available to meet salary obligations for international staff.

165. El Grupo también determinó que MDM, la World Mining Company (WMC), Établissement Muyeye y Panju, empresas exportadoras de minerales citadas en e documento S/2008/773 porque compraban a sabiendas minerales procedentes de zonas bajo control de las FDLR, han continuado a lo largo de 2009 su tráfico de minerales procedentes de algunas de las mismas zonas controladas por las FDLR.
165. The Group also established that MDM, World Mining Company (WMC), Etablissment Muyeye and Panju, mineral-exporting businesses cited in document S/2008/773 for knowingly purchasing minerals from FDLR-controlled areas, have continued throughout 2009 to trade in minerals originating from some of the same FDLR-controlled areas.

De manera continuada a lo largo del proyecto, a medida que se complete cada edificio
Will actually be continuous throughout the project, as each building is completed