Traducción para "continúa tomando" a ingles

Continúa tomando

• continue drinking
• continues to take

Ejemplos de traducción

continues to take

p) Continúe tomando medidas para combatir la epidemia de VIH/SIDA;
(p) To continue to take action to fight the HIV/AIDS epidemic;

Mientras tanto, la AMIS continúa tomando la iniciativa en los esfuerzos internacionales para abordar los problemas de seguridad en Darfur.
30. In the meantime, AMIS continues to take the lead in international efforts to address security concerns in Darfur.

k) Continúe tomando medidas para combatir la epidemia del VIH/SIDA, la tuberculosis y la malaria;
(k) To continue to take action to fight the HIV/AIDS epidemic, tuberculosis and malaria;

Por lo que respecta a las recomendaciones que no se han aplicado todavía, la Administración continúa tomando todas las medidas necesarias para hacerlo sin más demora.
As for those recommendations which had not yet been implemented, the Administration was continuing to take all necessary action to ensure implementation without further delay.

También continuó tomando una serie de decisiones en materia de organización mediante el procedimiento de acuerdo tácito.
It also continued to take a number of organizational decisions through the silence procedure.

Israel también continúa tomando medidas legislativas y administrativas para alterar el carácter y la condición jurídica del Golán sirio ocupado.
Israel also continued to take legislative and administrative measures and actions to alter the character and legal status of the occupied Syrian Golan.

Durante el período que se examina, el Relator Especial ha tomado y continúa tomando medidas en los casos siguientes:
During the period under consideration, the Special Rapporteur has taken and continues to take action in the following cases:

Aun así, continuó tomando obstinadamente las píldoras.
Nevertheless, he doggedly continued to take the pills.

Consiguió ingresar en la Facultad de Derecho de Harvard y, gracias a sus sobresalientes resultados, entró a formar parte de una sociedad y continuó tomando la hostia los domingos.
He found himself accepted into the law school at Harvard, and, excelling there, he joined a partnership in Boston and continued to take the Host on Sundays.

yo continué tomando las píldoras de bronceado contra el sol de la Tierra-, y Elefante cambió su piel nuevamente a un bronceado ligero y su barba y cabello a negro.
I’d continued to take tannin-secretion pills against Earth’s sunlight), and Elephant turned his skin back to light tan and his beard and hair back to black.

Continuó tomando el autobús para ir al barrio antiguo, donde la mayoría de las casas, retiradas de la calle tras verdes jardincitos, como las de los barrios residenciales blancos donde había vivido de niña, habían sido transformadas en instituciones.
She continued to take the bus to the old suburb where most houses, withdrawn up green drives like the houses in the white suburbs where she had lived as a daughter, had been converted into institutions.