Traducción para "contenido químico" a ingles

Contenido químico

• chemical content

Ejemplos de traducción

chemical content

e) Difundir información sobre el contenido químico de los productos y sus efectos sobre la salud humana.
(e) Disseminate information about the chemical content of products and the resulting impacts on human health.

12. El desconocimiento del contenido químico de los componentes que las empresas utilizan en la fabricación, además de los efectos en la salud y el medio ambiente, puede incrementar los costos, puesto que la recogida y retirada de juguetes o equipo electrónico u otros productos del mercado pueden ser costosas y causar daños a la imagen de las empresas.
12. Not knowing the chemical content of components that companies use in their manufacturing can, beside the health and environmental effects, increase costs as recalls and withdrawal of toys or electronic equipments or other products from the market can be very costly and can damage companies' images.

En el ámbito nacional se podrían adoptar medidas para incorporar la gestión racional de los productos químicos a las prioridades nacionales de desarrollo; fortalecer la legislación y la regulación en materia de prevención del riesgo mediante un enfoque global, que cubra la vida útil del producto e incluya iniciativas como la ratificación y la aplicación los convenios de la OIT núm 155, sobre seguridad y salud de los trabajadores, y núm. 170, sobre los productos químicos; la mejora del sistema de gobernanza mediante una mayor participación de las autoridades locales y coordinación intersectorial, que incorpore la vinculación de los sectores de la salud y el medio ambiente para tratar la seguridad química; la difusión de información acerca del contenido químico de los productos y sus efectos sobre la salud de las personas; el uso de instrumentos económicos y la aplicación del principio de que "el que contamina paga"; el establecimiento de alianzas efectivas con el sector privado, la sociedad civil y otras partes interesadas, y la puesta en marcha de un análisis de activos medioambientales que se utilice para crear medidas sólidas en beneficio de los grupos más vulnerables.
278. Actions at the national level could be taken to mainstream the sound management of chemicals into national development priorities; strengthen legislation and regulation on risk prevention with a life cycle and holistic approach, including the ratification and implementation of the ILO Convention concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment (No. 155) and the ILO Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work (No. 170); enhance the governance system with the greater involvement of local authorities and intersectoral coordination, including linking the health and environmental sectors to address chemical safety; disseminate information on the chemical content of products and the impact on human health; use economic instruments and implement the polluter-pays principle; establish effective partnerships with the private sector, civil society and other stakeholders; and undertake an equity analysis and use it to create sound policies that benefit the most vulnerable groups.

Voy a necesitar romper esto para determinar el contenido químico.
I'm gonna need to break this down to determine the chemical content.

Oh, estaba tomando muestras de rocas y midiendo minerales y contenido químico.
Oh, she was taking rock samples and measuring mineral and chemical content.

Ahora, mi hipótesis, Doctora, es que éstos baches son órganos sensoriales diseñados para percibir el contenido químico del suelo tal como nuestras narices perciben el contenido químico del aire.
Now, it's my hypothesis, Doctor, that these bumps are sensory organs designed to discern the chemical content of the soil much as our noses discern the chemical content of the air.

El contenido químico del agua extraída de sus pulmones no tiene relación con el agua del lago.
The chemical content of the water extracted from her lungs... didn't match the sample from the lake.

Quizá si me dijeses qué contiene ese remedio tribal podría verificar su contenido químico.
All right, look. Maybe if I knew what was in this tribal remedy of yours I could verify its chemical content.

al limpiar la imagen, Rivera había conseguido eliminar parte de los elementos colorantes del contenido químico del ataque ceniciento contra la Virgen María.
in cleaning up the statue, Rivera had managed to remove some of the staining elements from the chemical contents of the ash assault on the Virgin Mary.

Los agentes de policía que habían estado excavando alrededor de las ruinas humeantes de la casa de Poliakoff opinaban que el contenido químico de la ceniza y los escombros del sótano era único en sus archivos.
The police who had been digging around in the smoking ruin of Poliakoff’s house had thought the chemical content of the ash and debris in the basement to be unique in their archive.