Traducción para "contarles historias" a ingles

Contarles historias

• tell them stories
• tell stories

Ejemplos de traducción

tell them stories

No irás a ver a esa gente ni a contarles historias sobre Marty.
You will not go to these people and tell them stories about Marty and me.

Prefirió contarles historias de vírgenes violadas y monasterios en llamas.
He preferred to tell them stories of virgins violated and monasteries in flames.

Y ella no se durmió como se dormiría un niño al contarle historias por las noches.
She did not sleep like children do, at night when you tell them stories.

Prefirió contarles historias de niños crucificados y monjes quemados vivos.
He preferred to tell them stories of children crucified and monks burnt alive.

Prefirió contarles historias de cuerpos destrozados, de ojos arrancados, y del canibalismo rojo.
He preferred to tell them stories of mangled corpses, of the putting-out of eyes, and of Red cannibalism.

Pero al menos sus pacientes tendrán algo más para aliviar su dolor cuando yo esté en el campo con Mamá, Papá y Zelda, y no pueda contarles historias.
But at least his patients will have something else to dull their pain when I’m in the countryside with Mum and Dad and Zelda and can’t tell them stories.

Quería contarles historias, en algunos casos inconexas, de su hijo muerto y sus andanzas, pero se mostraba reacia a entregarles las postales.
She wanted to tell them stories, sometimes disjointed, of her late son and his wanderings, and she was reluctant to hand the postcards over to them.

Pero siempre le gustaba llevar a las visitas al salón del billar para contarles historias acerca de una misteriosa dama, de gran familia real, extranjera, con quien había paseado por Londres.
But he always liked to get visitors alone in the billiard-room and tell them stories about a mysterious lady, a foreign royalty, with whom he had driven about London.

tell stories

Contarles historias a los chicos". "No, no recibo limosnas".
Tell stories to the guys." And he goes, "No, I don't take handouts."

Es suficiente para contarle historias a John Myers.
Well, it's long enough to tell stories to John Myers.

Solía contarle historias todo el rato y Rich me introdujo en la escritura.
I used to tell stories all the time, And rich got me into writing.

Le acompañaba a todas partes, y tenía que contarle historias sobre él todas las noches.
He accompanied her everywhere, and I had to tell stories about him every night.

Todos querían que Espino volviera a contarles historias alrededor del fuego, y así lo hizo, con la voz cascada y la mirada clavada en la fogata o en el cielo.
Everyone wanted to hear Thorn tell stories around the fire again, and he did, croaking away as he stared into the fire, or up at the stars.

El hombre tiene uno igual y se pone a contarle historias de su ordenador, que ha adquirido la mala costumbre de jugarle malas pasadas.
The man owns a different one, and he starts telling stories about what he has gone through with his computer, which has picked up the habit of playing dirty tricks on him.

Creo que una especie de muchacha esclava árabe que no dejaba de contarle historias al sultán y no podía dejar de hacerlo porque si no lograba mantener su interés, él la decapitaría al día siguiente. —Entiendo.
Some sort of Arabian slave girl, I think, who kept on telling stories to the Sultan and she had to go on and on because if she failed to hold his interest he would have her beheaded the next day,’ ‘I see.

Si la niña quería contarle historias, Ailin era toda oídos, pero Ying estaba en una edad en la que la línea entre lo real y lo imaginario se difuminaba, y los relatos que ella creía impresionantes siempre aburrían a Ailin, aunque ella tenía mucho cuidado de no demostrarlo.
If the girl wanted to tell stories, Ailin was all ears, but Ying was at an age where the line between the real and the imagined was blurred, and the tales she thought impressive invariably bored Ailin, though she was careful not to show it.