Ejemplos de traducción
Enfermedades contagiosas
Contagious diseases
545. La prevención de enfermedades contagiosas se garantiza principalmente en el Decreto sobre la vacunación contra enfermedades contagiosas y en el Decreto sobre las medidas para luchar contra las enfermedades contagiosas.
Prevention of contagious diseases is ensured primarily by the Decree on Inoculation against Contagious Diseases and the Decree on Measures Concerning Contagious Diseases.
136. El objeto de la División de Enfermedades Contagiosas es prevenir y combatir las enfermedades contagiosas y mantener un registro de ellas.
136. The object of the Division Contagious Diseases is to prevent, fight, and keep records of contagious diseases.
Enfermedades contagiosas registradas
REGISTERED CONTAGIOUS DISEASES
- el control de enfermedades contagiosas y no contagiosas;
- The control of contagious and non-contagious diseases;
La anarquía es contagiosa.
Anarchy is contagious.
Enfermedades contagiosas y parasitarias
Contagious and parasitic
Usted es contagiosa.
You're contagious.
Bostezar es contagioso.
Yawning's contagious.
La popularidad es contagiosa.
Popularity's contagious.
El vómito es contagioso.
- Barfing's contagious.
Es algo muy contagioso.
It's contagious.
Aunque no es muy contagioso, es contagioso.
While it is not highly contagious, it is contagious nonetheless.
Lo que tiene no es contagioso.
“He’s not contagious.
no era un valor contagioso.
it was not contagious.
¿Era una enfermedad contagiosa?
Or was it contagious?
La dicha es contagiosa.
Happiness is contagious.
La locura es contagiosa;
The madness is contagious;
- Parece algo contagioso.
It seems to be contagious.
Era una risa contagiosa.
It was contagious laughter.
El coraje es contagioso.
Courage is contagious.
6. Enfermedades contagiosas
6. Infectious diseases
Prevención de enfermedades, contagiosas o no*
Prevention of diseases, including infectious diseases*
8. Atención y tratamiento de las enfermedades crónicas, contagiosas y no contagiosas.
8. Treatment and preventive services for chronic, infectious, and non-infectious diseases.
El miedo es contagioso y puede paralizar.
Fear is infectious. And it can be disabling.
Luchar contra las epidemias y las enfermedades contagiosas;
Combating epidemics and infectious diseases;
Porque es contagioso.
It's infectious.
La fe es contagiosa.
Faith is infectious.
Enfermedades contagiosas, Bristol.
Infectious diseases, Bristol.
Pero es muy contagioso.
It's too infectious.
Debe de ser contagioso.
Must be infectious.
Posiblemente esto es contagioso.
Possibly, it's infectious.
El optimismo es contagioso.
Optimism is infectious.
¿Eres contagiosa,cielo?
Are you infectious, honey?
Y el miedo es contagioso.
And the fear was infectious.
La frivolidad era contagiosa.
The levity was infectious.
Y era extrañamente contagiosa.
It was oddly infectious.
La amistad era contagiosa.
Friendship was infectious.
—¡La miasma es contagiosa!
“The miasma is infectious!”
Tenía algo contagioso.
There was something infectious about her.
Había en el aire algo contagioso.
There was something infectious in the air.
Su entusiasmo era contagioso.
His enthusiasm was infectious.