Traducción para "construyendo castillos" a ingles

Construyendo castillos

• building castles

Ejemplos de traducción

building castles

Meramente perderemos tiempo y energías construyendo castillos en el aire.
We will merely waste our time and energy building castles in the air.

Me temo que estás construyendo castillos en el aire
# I fear you're building castles in the air #

Me encontrarás esperando cerca del océano, Construyendo castillos en la arena cambiante... En un mundo que nadie entiende,
you will find me waiting by the ocean floor, building castles in the shifting sand in a world that no one understands;

Ahora estoy construyendo castillos en el aire y poniéndola a usted en el mejor y más grande de todos ellos.
now I'm building castles in the air, and I'm putting you in the biggest and the fairest of them.

La gente se pasa la vida construyendo castillos en el aire... y después no sale nada de ahí.
People spend their whole lives building castles in the air and then nothing ever comes of them.

LA EXPERIENCIA MATRIMONIAL DE LARRY DAVIS Solo nosotros dos Construyendo castillos en elaire
Just the two of us building castles... ( sighs ):

Hemos estado ocupados librando batallas y construyendo castillos estos últimos años.
We've been busy fighting battles and building castles these last few years.

Pasé mucho de ese verano construyendo castillos, a veces con amigos, muy a menudo sola.
I spent much of that summer building castles, sometimes with friends, often alone.

—Creía que yo era buena construyendo castillos en el aire, pero es que tú no solo los construyes, es que hasta alquilas las habitaciones.
"I thought I was good at building castles in the air," she said. "You not only build them, you turn around and start renting out rooms.

En las culturas tradicionales, incluyendo la mía, la gente que tenía riqueza la escondía, la jugaba en apuestas o la exhibía construyendo castillos, catedrales o mausoleos.
In traditional cultures, including mine, people who had wealth hid it, gambled it away, or displayed it by building castles, cathedrals, or mausoleums.

Quieren probarlo y ver... como si éste fuera el enorme cuadrado de arena de un patio de juego donde nos divertimos construyendo castillos. ¡Una gran tinaja de Marte!
You want to try it out and see-as if this were some big playground sandbox for you to build castles in. A big Mars jar!