Traducción para "considerar atentamente" a ingles

Considerar atentamente

• consider carefully

Ejemplos de traducción

consider carefully

212. El Gobierno del Reino Unido considerará atentamente el fallo reciente sobre un preso que votó en el caso de Scoppola c. Italia (Nº 3) y sus implicaciones para el Reino Unido, y responderá en su debido momento.
212. The UK Government will consider carefully the recent judgment on prisoner voting in the case of Scoppola v Italy (No. 3) and its implications for the UK and will respond in due course.

Resumiendo las observaciones que figuran a continuación, se debe considerar atentamente si el artículo estipula una obligación del Estado Parte de castigar la conducta como delito o estipula una obligación del Estado Parte de adoptar medidas adecuadas para prevenir esa conducta.
To summarize the comments below, whether the article stipulates an obligation for the State Party to punish the conduct as a crime or stipulates an obligation for the State Party to take appropriate measures to prevent the conduct should be considered carefully.

Se insta a los Estados Miembros y a los donantes a considerar atentamente el costo de las elecciones y de la asistencia electoral, teniendo en cuenta otras necesidades de desarrollo.
It urges Member States and donors to consider carefully the cost of elections, and of electoral assistance, in the light of other development needs.

Dado que es necesaria una financiación adecuada para la aplicación efectiva del programa, el Japón considerará atentamente la posibilidad de hacer una contribución al fondo fiduciario una vez que se decida su mandato.
Since adequate financing is necessary for the effective implementation of the programme, Japan will consider carefully the possibility of making a contribution to the trust fund after the terms of reference are issued.