Ejemplos de traducción
6.000 carteles con el lema "Act Right" (actúa correctamente) y los volantes con los consejos de seguridad correspondientes;
:: 6,000 Act Right Posters and Safety Tips flyers;
Los consejos prácticos generales de seguridad comprenden:
2. General safety tips include:
Folleto con consejos para la mujer con discapacidad
Brochure with tips for women with disabilities
Información y consejos para la mujer con respecto al alcohol (DHS)
Information and tips for women on the topic of alcohol (DHS)
Consejos para las mujeres que emprenden actividades comerciales
Tips for women starting up in business
- Medidas de las empresas en favor de la familia (consejos prácticos).
Pro-family measures in companies (helpful tips)
Consejos prácticos para especialistas en gastronomía.
Helpful tips for gastronomers
Los profesores recibieron un folleto especial con sugerencias y consejos.
Professors received a special booklet containing suggestions and teaching tips.
Y si nuestro consejo es correcto, en ultra-problemas.
And if our tip is right, in ultra-trouble.
Bueno... un consejo es... sé siempre perversa con las capuchinas.
Well... One tip is... always be nasty to nasturtiums.
No hay problema. un consejo es siempre bienvenido.
No problem. A tip is always welcome.
El consejo es ... que es la peor parte.
The tip is... it's the worst part.
—Gracias por el consejo.
Thanks for the tip.
Los consejos de supervivencia.
The tips for survival.
Y para ver si Trillian tenía algún consejo extra. No había consejos.
And to see if Trillian had any extra tips. There were no tips.
Es un consejo de sirena.
“That’s a siren tip.”
—Un consejo, Yvonne.
Yvonne shouted, ‘A tip, Eva?
—Perfecto. Gracias por el consejo.
—Perfect. Thanks for the tip.
B. Consejos para los Estados
B. Advice for States
c) Consejos a los padres:
(c) Advice for parents:
Sugerencias y consejos
Suggestions and advice
- Consejos ecológicos para el hogar.
Environmental advice for the household.
Consejo del Profeta
Advice by the Prophet
Tu consejo es bueno.
Your advice is good.
Y mi consejo es...
And my advice is...
Mi único consejo es:
My only advice is:
Mi consejo es aceptarlo.
My advice is to take it.
Su consejo es prudente.
Your advice is judicious.
Pero... mi consejo es:
But, uh, my advice is:
Su consejo es bienvenido.
Your advice is welcome.
Gracias por el consejo. —No era un consejo.
Thanks for the advice.” “That wasn’t advice.”
Mi consejo era un buen consejo y lo escucharon.
My advice was good advice and they took it.
—¿Tienes algún consejo que darme? —¿Consejo?
‘Got any advice for me?’ ‘Advice?’
Y recordé su consejo, señor. —¿Mi consejo?
"And I recalled your advice, sir." "My advice?"
—Algunos consejos. Consejos profesionales. —¿Acerca de qué?
‘Some advice. Some professional advice.’ ‘About what?’