Traducción para "consejo o asamblea" a ingles

Consejo o asamblea

• council or assembly

Ejemplos de traducción

council or assembly

Por recomendación del Comité de Finanzas y del Consejo, la Asamblea aprobó el presupuesto bienal para el ejercicio financiero 2005-2006, por un total de 10.817.600 dólares.
26. Upon recommendations of the Finance Committee and the Council, the Assembly approved the biennium budget for the financial period 2005-2006 in the amount of US$ 10,817,600.

En 1995 la Conferencia se reunió en Valetta, y en esa reunión el Parlamento de Malta propuso la creación de una Asociación de Estados Mediterráneos, con un Consejo, una Asamblea y una Secretaría.
In 1995, CSCM held meetings in Valletta, during which the Maltese Parliament proposed the setting up of an Association of Mediterranean States to be made up of a "Council, an Assembly and a Secretariat".

En lo que respecta al proceso de reemplazar a los miembros no permanentes del Consejo, la Asamblea elegirá a cinco nuevos miembros en octubre para que reemplacen a los que terminan su mandato el 31 de diciembre.
With regard to the process of replacing nonpermanent members of the Council, the Assembly will elect five new members in October to replace those whose terms will end on 31 December.

Teniendo en cuenta la recomendación del Consejo, la Asamblea adoptó la decisión relativa a cuestiones financieras y presupuestarias, que figuraba en el documento ISBA/19/A/8.
On the basis of the recommendation of the Council, the Assembly adopted the decision relating to financial and budgetary matters, as contained in document ISBA/19/A/8.

24. Durante el examen de estos temas se señaló que, antes de elegir a los miembros del Consejo, la Asamblea debe elaborar una lista de los países que satisfacen los criterios para la pertenencia a las distintas categorías.
24. During the discussion of these items it was pointed out that, before electing the members of the Council, the Assembly has to establish a list of countries fulfilling the criteria for membership in the various categories.

Ahora, en cumplimiento de esa recomendación del Consejo, la Asamblea tiene ante sí esta mañana el proyecto de resolución A/52/L.15.
Now, to follow up on that recommendation of the Council, the Assembly has before it this morning draft resolution A/52/L.15.

Consejo y Asamblea de la Organización Marítima Internacional
Council and Assembly of the International Maritime Organization

b) Antes de elegir a los miembros del Consejo, la Asamblea confeccionará listas de países que reúnen las condiciones necesarias para formar parte de los grupos de Estados a que se refieren los incisos a) a d) del párrafo 15.
(b) Before electing the members of the Council, the Assembly shall establish lists of countries fulfilling the criteria for membership in the groups of States in paragraph 15 (a) to (d).

Por recomendación del Consejo, la Asamblea de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos,
Acting on the recommendation of the Council, the Assembly of the International Seabed Authority,