Traducción para "consciente de estar" a ingles

Consciente de estar

• aware of being
• be aware

Ejemplos de traducción

aware of being

*Alguien se sienta en mi silla y arruina mi descanso* *y me hace consciente de estar vivo.*
♪ Somebody sit in my chair and ruin my sleep ♪ ♪ And make me aware of being alive ♪

Naturalmente la guerra trae consigo problemas con los suministros, etcétera, pero tenemos huevos y algo de mantequilla, y soy consciente de estar impregnada de una enorme fortuna de otra manera, sobre todo en un momento en el que tantos están sufriendo grandes horrores.
THEY SHOUT AND PLAY 'Of course the war brings its difficulties with supplies 'and so on, but we have eggs and some butter, 'and I'm aware of being otherwise steeped in great good fortune, 'particularly at a time when so many are suffering so very terribly.'

Has llegado a un acuerdo, pero una vez que estás ahí, no eres consciente de estar en tanque de flotación.
You've made that deal, but then once you're in there, you're not aware of being in the floatation tank.

Era consciente de estar siendo observada.
She was aware of being stared at.

Ser consciente sin ser consciente de nada.
Being aware without being aware of anything.

—No soy consciente de estar siendo obtuso para nada.
‘I’m not aware of being the least bit obtuse.’

No era consciente de estar celoso o resentido o humillado.
He was not aware of being jealous or resentful or humiliated.

be aware

Consciente del contexto
Contextually aware Situationally reliable