Traducción para "conocimiento avanzado" a ingles

Conocimiento avanzado

• advanced knowledge

Ejemplos de traducción

advanced knowledge

d) Presentar a los antiguos participantes algunos conocimientos avanzados sobre las actuales técnicas y métodos de enseñanza actuales de la teleobservación.
(d) To introduce selected advanced knowledge of current remote sensing techniques and teaching methods to former participants.

La recomendación dirigida a la ESA se refiere al ofrecimiento de oportunidades para que los antiguos graduados y otras personas adquirieran conocimientos avanzados en materia de teleobservación y técnicas de SIG.
The recommendation addressed to ESA concerns the provision of opportunities to former graduates and others to acquire advanced knowledge in remote sensing and GIS techniques.

En el futuro, los intérpretes y expertos de tribunales necesitarán un título universitario y deberán demostrar un conocimiento avanzado de los idiomas en cuestión.
In future, court interpreters and experts would need a university degree and have to prove advanced knowledge of the languages in question.

b) La contratación de bibliotecarios con conocimientos avanzados de las tecnologías de la información.
(b) Recruitment of librarians with advanced knowledge in information technology.

Sin embargo, la dificultad radica en reflejar los conocimientos avanzados en planes de acción selectivos y en una aplicación real, que llegue al público y a las poblaciones más necesitadas o expuestas a riesgo.
However, the challenge lies in translating advanced knowledge into targeted action plans and real implementation, reaching those audiences and populations most in need or at risk.

Los conocimientos avanzados sobre agroecología permiten incrementar la productividad y, al mismo tiempo, prestar servicios fundamentales para los ecosistemas, incluidos la mejora de la calidad de los suelos y el agua, y la absorción de carbono.
26. Advanced knowledge in agroecology offers the potential to increase productivity while providing critical ecosystem services, including improved soil and water quality and carbon sequestration.

Entre los miembros también pueden figurar expertos externos con conocimientos avanzados de la cuestión de que se trate.
The membership may also include external experts with advanced knowledge in the subject matter.

v. Promover y apoyar la generación y difusión de conocimientos avanzados, datos, metodologías, instrumentos jurídicos y financieros y buenas prácticas.
Promote and support the generation and dissemination of advanced knowledge, data, methodologies, legal and financial instruments and good practices.

d) Deben tener conocimientos avanzados de los aspectos jurídicos, económicos y científico-naturales del sector marítimo;
(d) Should have advanced knowledge of the legal, economic or natural science aspects of the maritime sector;

Y conocimientos avanzados en electrodinámica cuántica.
An advanced knowledge of quantum electrodynamics.

Creo que tenía conocimiento avanzado sobre que Reddington contactaría conmigo.
I believe he had advanced knowledge that Reddington would contact me.

de los conocimientos avanzados que no los esperan tener.
of advanced knowledge that we wouldn't expect them to have.

Los constructores tenían este conocimiento avanzado de la tecnología sónica.
The builders had this advanced knowledge of sonic technology.

Los constructores poseían claramente algunos conocimientos avanzados sobre las constelaciones.
The builders clearly possessed some advanced knowledge of the constellations.

¿A quién le importa si el Primer Ministro tenía conocimientos avanzados?
Who cares if the prime minister had advance knowledge?

obtuvieron los antiguos esos conocimientos avanzados de geometría?
- Did the ancients obtain such an advanced knowledge of astronomy?

Se necesita un poco de conocimiento avanzado, Boomer.
It does take a bit of advanced knowledge, Boomer.

Y un conocimiento avanzado de los puntos de presión Krav Maga.
And advanced knowledge of Krav Maga pressure points.

Les traerán sin cuidado las posibilidades del conocimiento avanzado que podrías mostrarles.
They won't care about the wealth of advanced knowledge you could introduce them to.

Hasta hoy mismo, esta red secreta ha ido transmitiendo el conocimiento avanzado a los pocos escogidos y negando este privilegio a la mayoría de la población.
To this day this secret network has passed on advanced knowledge to the chosen few while denying that privilege to the mass of the people.

Y si Egipto y Sumeria fueron fundados con este mismo conocimiento avanzado, significa que algunas de estas gentes anteriores al cataclismo deben de haber sobrevivido.
And if Egypt and Sumer were founded with this same advanced knowledge, it means that some of those pre-cataclysmic peoples must have survived.

Estas enseñanzas están muy integradas en los presupuestos sacerdotales de los Brahmanas.96 La palabra upanishad a menudo se traduce como «enseñanza esotérica»; su etimología upani-shad («sentarse junto a») sugiere que este conocimiento avanzado era impartido por sabios con inclinaciones místicas a alumnos brillantes que tomaban asiento a sus pies.
These teachings are still deeply embedded in the priestly assumptions of the Brahmanas.96 The word upanishad is often translated as ‘esoteric teaching’, its etymology upa-ni-shad (‘to sit near to’) suggesting that this advanced knowledge was imparted by mystically inclined sages to a few gifted pupils who sat at their feet.

Habían aprendido mucho durante el tumultuoso fin de semana de dos meses atrás, a ciegas al principio porque sabían poquísimo sobre casi todo, pero gradualmente fueron adquiriendo ciertas nociones sobre lo que intentaban hacer, no un conocimiento avanzado, quizá, pero sí los rudimentos de cómo funcionaba el cuerpo del otro, porque sin esa comprensión no podría haber placer verdadero, en particular para Amy, que tenía que enseñar al ignorante Ferguson las diversas formas en que las mujeres eran diferentes de los hombres, y ahora que Ferguson le estaba cogiendo el tranquillo, se sentía más tranquilo y más seguro que en Nueva York, lo que hizo que esta vez fuese mejor, y tanto lo fue, que al cabo de unos minutos en la absoluta oscuridad de aquella habitación de Vermont dejaron de pensar en dónde estaban.
They had learned so much during that tumultuous weekend two months earlier, fumbling at first because they had known next to nothing about almost everything, but gradually achieving a certain knowledge about what they were trying to do, not an advanced knowledge, perhaps, but at least the rudiments of how the other’s body worked, for without that knowledge there could be no true pleasure, especially for Amy, who had to teach the ignorant Ferguson about the various ways in which women differed from men, and now that Ferguson was beginning to get the hang of it, he felt calmer and more confident than he had in New York, which made everything better this time, so much better that after a few minutes in the pitch-black dark of that room in Vermont they had stopped thinking about where they were.