Traducción para "congelarlo" a ingles

Congelarlo

• freeze it

Ejemplos de traducción

freeze it

En otras palabras, la persona que posea un bien controlado debe "congelarlo".
In other words, a person who holds a controlled asset must "freeze" the asset.

Recientemente, los Estados Unidos solicitaron asistencia para localizar las cuentas financieras a nombre de cierto individuo con el fin de congelarlas.
Recently, the United States asked for assistance in locating any financial accounts held by a certain individual and a freezing of the accounts.

Esto ha obstaculizado el proceso hasta congelarlo, que es la situación actual.
This has led to stalling the process and to freezing it in its place, as it is today.

Asimismo, aunque eran conscientes de los activos pertenecientes al anterior régimen de Libia, las autoridades no adoptaron medidas para congelarlos.
267. Furthermore, although they were aware of assets owned by the previous Libyan regime, the authorities have taken no measures to freeze them.

Si se encuentran rastros de esos activos, la Dependencia aplicará las disposiciones de la ley para congelarlos.
If such assets are traced, the Unit will apply the provisions of the Law to freeze them.

La cuestión del puesto de P-4 también se examinó en esa oportunidad, y se indicó la necesidad de congelarlo; el puesto se llenará en breve.
The question of the P-4 post had also been dealt with on that occasion, when it had been considered necessary to freeze it; the post would be filled shortly.

En el proyecto de ley se solicitaba la asistencia de otras naciones para dar seguimiento a los fondos, recursos y activos de Taylor, congelarlos y confiscarlos.
The bill sought the "assistance of other nations in tracking, freezing and confiscating the funds, properties and assets" of Taylor.

Por lo tanto, necesitamos empeñarnos más en bloquear el dinero cuando circula e identificarlo y congelarlo cuando se halle en el sistema bancario.
We therefore need to work harder to block the money when it moves and to identify and freeze it when it is in the banking system.

La UIF es la autoridad competente para investigar y detectar los fondos de los terroristas y de las organizaciones terroristas y congelarlos con la cooperación del ministerio fiscal.
- The F.I.U. is the authority, competent to investigate and trace terrorists' and terrorist organizations' funds and freeze them, with the cooperation of the Public Prosecutor -.

—Embalsamarlo o congelarlo.
Embalm him or freeze him.

Pueden congelarlas en los muros.
They can freeze the creepers in the walls.

¿Y por qué congelarlo en primer lugar?
And why freeze him in the first place?

Congelarlo hasta la muerte no serviría de nada.
Freezing him to death would accomplish nothing.

Dice que puedes congelarlos.
She says you can freeze them.

Puede congelarle la sangre a cualquiera con una mirada.
she can freeze a person’s blood with a look.

Estaba poniendo el resto de los tamales en un tupper para congelarlos.
She was putting the other tamales into a plastic Tupperware container for freezing.

también había hablado de tomar muestras de tejidos para congelarlos.
the ba had also spoken of taking tissue samples for freezing.

Tienen que escoger tu blanco, congelarlo, personalizarlo y polarizarlo.
You have to pick your target, freeze it, personalize it, and polarize it.

Ahora tengo que llevarlo abajo y congelarlo inmediatamente.
Now I have to take him downstairs to freeze immediately.