Traducción para "conejillo de indias humano" a ingles

Conejillo de indias humano

• human guinea pig

Ejemplos de traducción

human guinea pig

Uno de los apóstoles del Führer la utilizó como conejillo de Indias humano.
One of the Fuehrer’s medical apostles used her for a human guinea pig.’

Utilizar conejillos de Indias humanos era un procedimiento que a los científicos les disgustaba, pero lo comprendían.
The use of human guinea pigs was something the scientists did not like but understood.

Su propósito era probar gas nervioso o cualquier otra arma química usando a los prisioneros como conejillos de indias humanos.
Its purpose was to test out nerve gases and other chemical weapons, using the prisoners as human guinea pigs.

Jules, ¿me está diciendo usted que el gobernador de Luisiana está usando refugiados haitianos como conejillos de indias humanos para experimentos de comportamiento?
“Jules, are you telling me that the Governor of Louisiana is using Haitian refugees as human guinea pigs for behavioral experiments?”

–Asesinatos en masa, experimentos con conejillos de Indias humanos, extirpación forzada de glándulas sexuales, con objeto de proceder, a su debido tiempo, a la esterilización en masa.
Mass murders, experiments on human guinea pigs, forceful removal of sex organs for the eventual purpose of mass sterilization.

Aparte de lo que ya he mencionado, nos acercamos al momento en el que nuestro conejillo de indias humano puede estar arriesgando su propia vida, o al menos correr el riesgo de sufrir daños.
In addition to what I’ve already mentioned, we’ve got a situation coming up in which our human guinea pig may be risking his own life, if not lesser damage.

Aquí fue donde el coronel médico de las SS Adolph Voss estableció un centro experimental con objeto de encontrar métodos de esterilización en masa, utilizando conejillos de Indias humanos;
It was here that SS Dr. Colonel Adolph Voss established an experimental center for the purpose of creating methods of mass sterilization, with the use of human guinea pigs, and SS Dr.

Todos nosotros aquí, a excepción de Mele, se hallan en una situación de gran responsabilidad con respecto a un experimento en el que está involucrado no sólo un conejillo de indias humano, sino posiblemente el futuro de toda la raza humana.
All of us here-r-except Mele-sit in a position of responsibility toward an experiment that involves not only a human guinea pig but possibly the future of the whole human race.

El documento proseguía explicando que hacia la mitad de la guerra, dos nazis, los médicos de las SS, coroneles Adolph Voss y Otto Flensberg, consiguieron que Himmler les dejara establecer un centro experimental en Jadwiga, utilizando conejillos de Indias humanos.
The document continued that in the middle of the war two Nazis, SS Dr. Colonel Adolph Voss and SS Dr. Colonel Otto Flensberg, induced Himmler to allow them to establish an experiment center in Jadwiga with the use of human guinea pigs.

Allí fue donde un coronel médico de las SS, Adolph Voss, estableció un centro de experimentación a fin de descubrir métodos de esterilización en masa, utilizando conejillos de Indias humanos, y donde el coronel médico de las SS, Otto Flensberg, y su hermano, llevaban a cabo otros estudios no menos horrendos, sirviéndose de prisioneros.
It was here that SS Dr. Colonel Adolph Voss established an experimental center for the purpose of creating methods of mass sterilization, with the use of human guinea pigs, and SS Dr. Colonel Otto Flensberg and his assistant carried on equally horrendous studies on prisoners. In the notorious Barrack V a secret surgery was run by Dr.