Traducción para "conectando a" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Algunos pequeños asentamientos utilizan tanques sépticos y pozos negros, pero se están conectando gradualmente al sistema central de alcantarillado.
Some small settlements use septic tanks and cesspools, but they are gradually being connected to the central sewage system.
Estamos conectando al país por medio de cables transoceánicos de alta capacidad tanto en el Atlántico como en el Pacífico, al tiempo que extendemos la Red nacional de fibra óptica.
We are connecting the country using high-capacity trans-Atlantic and trans-Pacific cables, while extending our national fibre optic network.
El Fondo está rompiendo el monopolio del conocimiento subsanando la falta de cadenas de comunicación y conectando la tecnología con las necesidades particulares de las mujeres y las niñas.
The Fund is breaking the monopoly of knowledge by bridging feedback gaps and connecting technology to the individual needs of women and girls.
Espera poder acabar conectando hasta 150 ciudades y 1.500 estaciones de ferrocarril de la India.
Ultimately, it hopes to connect as many as 150 Indian cities and 1,500 railway stations.
Por ejemplo, los satélites comerciales contribuyen a la seguridad nacional conectando a los ejércitos, embajadas y organismos de inteligencia aliados.
Commercial satellites, for example, support national security by connecting allied forces, embassies and intelligence agencies.
Continuamos conectando a las voces estadounidenses con la conversación mundial sobre la trata transatlántica de esclavos y sus historias nunca relatadas.
We continue to connect American voices to the global conversation about the transatlantic slave trade and its untold stories.
Las instituciones educativas, las instituciones locales de Gobierno y las comunidades rurales ya se están conectando a la Internet.
Already, educational institutions, local government institutions and rural communities are being connected to Internet services.
El Día se celebró en todo el mundo, conectando a asociados e interesados de Nepal, Suiza, los Estados Unidos y el Perú mediante comunicaciones electrónicas en vivo.
The Day was celebrated around the globe by connecting partners and stakeholders from Nepal, Switzerland, the United States and Peru through live streaming.
Conectando esas iniciativas con encargados de formular políticas, donantes potenciales y medios de comunicación, la Alianza y el Grupo BMW se proponen aumentar considerablemente su impacto.
Through connecting these initiatives to policymakers, potential donors and the media, the Alliance and the BMW Group aim to significantly increase their impact.
–Me estoy conectando a internet con una conexión satélite de banda ancha.
"I'm connecting to the Internet via a broadband satellite connection.
Estaba conectando con mis seguidores y compartiendo con ellos algo de verdad.
I was connecting with them, sharing something real.
No había ninguna pasarela de pasajeros conectando la puerta con la terminal.
There was no tunnel connecting the door with the terminal.
Y lo hacen conectando a esa gente con otra que también desea cambiar.
And they do it by connecting people to others who want the change as well.
Sin inmutarse, el Doctor continuó conectando él mismo los cables.
Unperturbed, the Doctor continued connecting the wires himself.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test