Traducción para "conducido hacia" a ingles

Conducido hacia

• driven towards
• led to

Ejemplos de traducción

driven towards

El Grupo obtuvo documentación de los naturales de Côte d'Ivoire propietarios de esos dos vehículos, un Toyota Prado negro y un Nissan gris metálico de carrocería dura, quienes declararon que los vehículos habían sido robados por hombres armados el 30 de marzo de 2011, conducidos hacia Tabou y luego hacia la frontera con Liberia (véase el anexo 2).
The Panel obtained documentation from the Ivorian owners of these two vehicles, a black Toyota Prado and a metallic grey Nissan hardbody, who stated that both vehicles had been stolen by armed men on 30 March 2011 and were driven towards Tabou and onward towards the Liberian border (see annex 2).

Guilhelm se volvió y vio que la fila de prisioneros había llegado al pie de la montaña y era conducida hacia la pira.
Guilhem turned round to see the line of prisoners had reached the foot of the mountain and were now being driven towards the pyre.

Los guardias forman un cordón de seguridad alrededor del vehículo, la multitud deja espacio y los bueyes con su carga macabra son conducidos hacia la hoguera que se va a encender en un campo cercano.
The guards form a security cordon around the vehicle, the crowd moves back to let them through, and the oxen with their macabre cargo are driven toward the pyre that will be lit in a nearby field.

—Cuando toda la caza es conducida hacia ellos y lo único que tienen que hacer esos cabrones ricos es apuntar y disparar. Porque esto es lo mismo, ¿no es cierto? No es que me importe. Por lo que a mí respecta esos bobos de mierda pueden pasarse el día poniéndose en fila para que les disparen.
“When all the game is driven towards them, and all the rich buggers have to do is aim and fire? It's just like that, innit? Not that I mind. Silly buggers can line up all day to be shot so far as I care.”