Traducción para "conduce en" a ingles

Conduce en

• drive in
• leads

Ejemplos de traducción

drive in

Además, el envejecimiento de la población conduce a una creciente demanda de mano de obra, a medida que en esos países disminuye la proporción entre trabajadores y personas dependientes.
Moreover, ageing populations drive a growing demand for labour, as the ratio of workers to dependents in those countries decreases.

Incluso para los titulares de un permiso especial, está terminantemente prohibido entrar en esas zonas de acceso restringido si se conduce un vehículo con matrícula palestina.
Even with a special permit, entering these restricted areas driving a vehicle with a Palestinian number plate is prohibited under all circumstances.

La persona que conduce un vehículo que transporta a un discapacitado está autorizada a no obedecer algunas de las señales de tráfico, en particular las de "Prohibido el paso de vehículos" y "Prohibido aparcar".
A person driving a vehicle carrying a disabled person is allowed not to obey some of the road signs, in particular the "no vehicles" and "no parking" signs.

Si uno conduce solo, deben dispararle sin hacerle ninguna pregunta.
If you drive alone, without any question you must be shot.

También incluyen el establecimiento de las condiciones que sean necesarias para desarrollar el sector privado, que genera empleos y conduce el desarrollo.
They also involve creating the necessary conditions for developing the private sector, which creates jobs and drives development.

Los autores llegan a la conclusión de que "el deseo de agilizar la reconstrucción inevitablemente conduce desde el principio a la decisión de contratar a empresas comerciales.
The authors conclude that "The drive to rebuild quickly inevitably leads early on to the decision to hire commercial contractors.

En febrero de 2007 será obligatorio el uso de cinturones y se prohibirá la utilización de teléfonos móviles mientras se conduce.
As of February 2007, the use of seat belts would become mandatory and the use of mobile telephones while driving would be prohibited.

Nadie conduce en Nueva York.
No one ever drives in New York.

Siempre estoy nervioso cuando conduce en linea recta.
I'm always nervous when he drives in a straight line.

Acelera y conduce en círculos, creando una fuerza centrífuga.
Speed up and drive in circles, creating a centrifugal force.

Usted conduce en domingos para servicios a la comunidad salvación?
You drive in sundays for services at salvation community?

¡Mire como conduce en el futuro!
Watch your driving in future!

Nadie conduce en la ciudad.
No one drives in the city.

El arrendador del coche que conduce en las fotos.
The lease on that Jeep he's driving in the photos.

Conduce en círculos.
He's driving in circles.

¿Cómo es que la gente conduce en ese estado?
How do people go and drive in that condition, you know?

Es lo qué pasa cuando se conduce en la noche.
This is what happens when you drive in the night.

–¡Entonces conduce!
"Then drive on!"

¿Por qué conduce eso?
Why you drive that?

Uno de ellos los conduce;
One of them is driving.

Pero conduce con cuidado.
But drive carefully.

Pero lo conduce usted.
But you’re driving it.

Eres tú quien conduce este coche.
“You’re driving it.

—Conduce con cuidado.
Drive carefully.

leads

Esto me conduce directamente a la segunda pregunta.
This leads me directly to the second question.

Todo ello conduce a un clima de impunidad.
All of this leads to a climate of impunity.

Esto conduce a un círculo vicioso.
This leads to a vicious circle.

La equidad conduce a la igualdad.
Equity leads to equality.

¿A qué conduce todo esto?
What is this leading to?

Una conduce a la otra.
One leads to the other.

La confianza conduce a la cooperación, que conduce al progreso, y no habrá más progreso.
Trust leads to cooperation leads to progress, and there’ll be no more progress.

Conduce a la violencia.
It leads to violence.

Conduce a las estrellas.
It leads to the stars.

Conduce a este jardín.
It leads to the garden here.

—Y conduce al monstruo.
“And you lead the monster.”