Traducción para "condado de columbia" a ingles

Condado de columbia

• columbia county

Ejemplos de traducción

columbia county

Ésa fue la causa oficial de la muerte, dijo alguien, y como fue el propio forense del condado de Columbia quien realizó la autopsia, ésas fueron las palabras que inscribió en el certificado de defunción de Federman: aneurisma cerebral.
THAT was the official cause of death, someone said, and since the Columbia County medical examiner performed the autopsy himself, those were the words he inscribed on Federman’s death certificate: brain aneurysm.

El único problema era, y es, que las casas como ésa —en las que sueñan los Markham mientras van y vienen por la carretera que cruza la cordillera de Taconie y contemplan embobados los techos medio ocultos entre los árboles y los caminos rurales bordeados de muros de piedra cubiertos de musgo y de vegetación que se pierden a lo lejos, serpenteando, en dirección a misteriosos y maravillosos hogares que podrían ser suyos en el condado de Columbia— son historia. Historia antigua.
The only problem was, and is, that houses like that, the ones the Markhams still google-dream about as they plow down the Taconic, mooning out at the little woods-ensconced rooftops and country lanes floating past, with mossy, overgrown stone walls winding back to mysterious-wondrous home possibilities in Columbia County—those houses are history. Ancient history.

Camp Paradise estaba situado en el cuadrante nordeste del condado de Columbia, no lejos de la frontera de Massachusetts y de las estribaciones de las Berkshire, y sus padres habían decidido mandarlo allí porque Nancy Solomon conocía a alguien que conocía a alguien cuyos hijos habían ido durante años a aquel campamento y no podían decir más que cosas buenas de él, y una vez que inscribieron a Ferguson, su madre habló con su hermana, que habló con su marido, y entonces matricularon a Noah también.
Camp Paradise was situated in the northeastern quadrant of Columbia County, not far from the Massachusetts border and the foothills of the Berkshires, and his parents had chosen to send him there because Nancy Solomon knew someone who knew someone whose children had been going to that camp for years and had nothing but good things to say about it, and once Ferguson was signed up, his mother spoke to her sister, who then spoke to her husband, and Noah was signed up as well.