Ejemplos de traducción
f) Concurso de gateo.
(f) Crawling contests.
Número de concursos para granjeros
Number of contests for farmers
Se organizan concursos de arte.
Art contests are held.
El concurso se anunciará todos los años.
The contest will be announced every year.
a) Un concurso de redacción de discursos.
(a) A speechwriting contest.
En ese contexto se adoptaron varias medidas, como concursos infantiles, concursos cinematográficos y entrevistas.
A number of measures were taken within the framework of this movement: children contests, film contests, interviews.
El concurso se completa en dos pasos: primero el concurso de conocimientos y después el concurso de proyectos.
The contest is completed in two steps, which are the knowledge contest firstly and project contest secondly.
g) Concurso de fonomímica.
(g) Lip-sync contests.
El Estado organiza concursos para los alumnos de los jardines de infancia, y para los escolares organiza cada año concursos de canto y campeonatos de atletismo.
The State organizes kindergarteners' art contests, school singing contests and athletic games every year.
El concurso es una lucha encarnizada.
The contest is a lion fight.
Este concurso es la guerra.
This contest is war!
Ya saben que este concurso es para aficionadas.
Our contest is strictly for amateurs.
- El concurso es ficción en cualquier género.
- The contest is fiction in any genre.
Nuestro concurso es un gran éxito.
Our contest is a big success.
Crystal, este concurso es una terrible idea.
Crystal, this contest is a terrible idea.
Este concurso es una farsa.
This contest is a sham.
Espera, espera. ¿Qué concurso es este?
Wait, wait. What contest is this?
- ¡Y el concurso es mañana en la noche!
And the big contest is tomorrow night.
Después de todo, un concurso es sólo un concurso.
After all, a contest is only a contest.
Lo que recuerdo del concurso es que el concurso empezó a media tarde y que el concurso empezó follando.
What I remember about the contest is that the contest started late afternoon and that the contest started with fucking.
—¿Es sobre el concurso?
Is it about the contest?
De él y su concurso.
Him and his contest.
¡No estamos en un concurso de debates!
This is no debating contest!
—No es ningún concurso.
'It's not a contest.
—¿En un concurso de belleza?
“A beauty contest?”
-¿Un comité de concursos?
“A contest committee?”
El concurso se prolongaba.
The contest dragged on.