Traducción para "conclusiones correctas" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
La Corte llegó a la conclusión correcta acerca de la caracterización del muro cuando dijo que:
The Court reached the correct conclusion regarding the characterization of the wall when it held that:
Para extraer conclusiones correctas acerca de los desafíos de seguridad que afrontan las Naciones Unidas es esencial analizar datos fidedignos.
Accurate data analysis is essential to draw correct conclusions about the security challenges facing the United Nations.
Hacemos referencia a esos acontecimientos por la sencilla razón de que la situación es realmente alarmante, y es preciso realizar una evaluación objetiva y desapasionada de los sucesos de agosto de 2008 y sacar las conclusiones correctas.
We are recalling the events of last year for the simple reason that the situation is really disturbing, and the events of August last year must be assessed in an objective and dispassionate manner and the correct conclusions must be drawn.
Además, el equipo no había pasado por el despacho de aduanas, por lo que, tomando en consideración el artículo 36 de la CIM y las condiciones específicas de la modalidad FCA, los tribunales habían llegado a la conclusión correcta acerca de la responsabilidad del vendedor respecto de toda falta de conformidad existente en el momento de la transmisión del riesgo al comprador y ocurrida después de ese momento.
In addition, the equipment had not passed customs clearance, which was why, taking into consideration article 36 CISG and the specific conditions of FCA, the courts had come to the correct conclusion on the liability of the seller for any lack of conformity existing at the time when and after the risk passed to the buyer.
Ahora tenemos que extraer las conclusiones correctas del Diálogo que hemos celebrado estos dos días en Nueva York.
Now, we must draw the correct conclusions from the Dialogue that we have conducted over these two days in New York.
En esta empresa es necesario extraer las conclusiones correctas de los errores del pasado y recordar siempre que nuestro destino depende de nosotros y de ustedes.
On this path, we must draw the correct conclusions from past mistakes and always remember that our fate is in our hands.
A los efectos del capítulo III, es adecuado decir que la persona que comunica un mensaje es efectivamente el iniciador, aun cuando en lo tocante a la admisibilidad tal vez no sea la conclusión correcta.
For the purposes of chapter III, it was appropriate to say that the person who communicated a message was indeed the originator, although in matters of admissibility, it might not be the correct conclusion.
La opinión de la Subdivisión de Asuntos Jurídicos de la OMI, aunque parte del presupuesto erróneo de que un "acuerdo ulterior" de los mencionados en el artículo 31 3) a) de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados es vinculante o debería serlo "como un tratado o una enmienda a un tratado", en definitiva llega a la conclusión correcta de que un acuerdo ulterior no es necesariamente vinculante.
101. The opinion of the IMO Sub-Division for Legal Affairs, although it proceeds from the erroneous assumption that a "subsequent agreement" under article 31 (3) (a) of the Vienna Convention on the Law of Treaties is or should be binding "as a treaty, or an amendment thereto", ultimately comes to the correct conclusion that a subsequent agreement is not necessarily binding.
Por ejemplo, en una situación en que el mejor asesoramiento jurídico local sugiera que es muy poco probable que seguir incoando recursos internos dé lugar a una resolución favorable al reclamante, quizás la conclusión correcta sea que se han agotado los recursos internos si el costo que entraña en seguir los trámites supera con creces la posibilidad de obtener un resultado satisfactorio; lo contrario se aplicaría si los problemas o el costo que entrañase continuar los procedimientos fueran reducidos o nulos.
For example, in a situation in which the best local legal advice suggests that it is `highly unlikely' that further resort to local remedies will result in a disposition favourable to the claimant, the correct conclusion may well be that local remedies have been exhausted if the cost involved in proceeding further considerably outweighs the possibility of any satisfaction resulting; otherwise, if little or no trouble or cost is involved in proceeding further."
Compartimos la conclusión correcta del Secretario General de que, puesto que los desastres naturales son ahora más frecuentes, es necesario reforzar las capacidades de la Organización encaminadas a reducir la amenaza y aumentar el grado de preparación.
We share the correct conclusion of the Secretary-General that, since natural disasters have become more frequent, it is necessary to build up the capabilities of the Organization that are aimed at decreasing the threat and enhancing readiness.
Obviamente, han llegado a la conclusión correcta de que el sueño americano no es un sueño para ustedes.
Obviously, you've come to the correct conclusion that the American dream is not a dream for you.
¿No es el momento cuando mamá me dice que no tengo que ir al instituto, que estoy capacitado y tengo la conclusión correcta ¿ella quería que viniera a ti primero?
Isn't that the point of Mom telling me I don't have to go to school, that I'm empowered... and I come to the correct conclusion... she wanted me to come to in the first place?
—Una conclusión correcta, pero un razonamiento erróneo.
‘Correct conclusion,’ Reacher said. ‘Wrong reasoning.’
Nafai intervino para ayudarle a llegar a la conclusión correcta:
Nafai was ready to help him draw the correct conclusion.
nadie sabía nada con certeza, pero todos estaban convencidos de haber sacado las conclusiones correctas.
nobody knew anything for certain, but everyone was convinced that they alone had drawn the correct conclusions.
Un análisis astuto, y la conclusión correcta el reconocerlo de inmediato. —Mmh, mmhhh —musitó Renner—.
“An astute analysis, and the correct conclusion, to admit it immediately.” “Um-humm,” Renner said.
¿Pero he llegado a una conclusión correcta o has elaborado alguna solución que nos deje a todos satisfechos?
But have I made the correct conclusion, or have you worked out a solution that will make everyone happy?
La forense descubriría algo, extraería algunas conclusiones correctas, pero no obtendría ningún elemento clave.
She’d find some things, draw some correct conclusions, but on the key points she’d come up empty.
desde luego ella no sacaría la conclusión correcta, pero desde ahora en adelante tendría que tener cuidado con lo que hacía.
of course she wouldn’t come to the correct conclusion, but he’d have to watch his step around her from now on.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test