Traducción para "conciencia del valor" a ingles

Conciencia del valor

• value awareness
• awareness of the value

Ejemplos de traducción

awareness of the value

376. El principal objetivo del programa de nutrición será mantener la seguridad alimentaria y velar por que la población tome conciencia del valor y la importancia de una dieta balanceada.
376. The main thrust of the nutrition program will be to sustain food security and to ensure that people are made aware of the value and importance of a balanced diet.

Algunas de las actividades internacionales que se iniciaron para aumentar la conciencia del valor del deporte en la promoción de la educación, la salud, el desarrollo y la paz fueron las siguientes:
A selection of international events that were initiated to increase awareness of the value of sport to promote education, health, development and peace include the following:

:: El principal objeto de la educación es lograr que el individuo cobre conciencia del valor de su propia existencia; la dignidad no se puede violar, alterar o someter a trueques;
The main aim of Education is to make individuals aware of the value of their own existence; dignity cannot be violated, altered, or traded;

23. En los 25 años siguientes a la independencia se asistió a una toma de conciencia del valor de los derechos del niño y de la importancia de protegerlos.
23. In the course of the 25 years that have elapsed since independence, awareness of the value of children's rights and the importance of protecting them has grown.

:: El incremento de la inversión en educación, capacitación y fomento de la capacidad para todos los grupos principales y otros interesados; el aumento de la conciencia del valor de los bosques en la población urbana.
:: Increased investment in education, training and capacity-building for all major groups and other stakeholders; increased awareness of the value of forests by urban populations.

Los alemanes han aprendido la lección y tienen especial conciencia del valor de los derechos humanos.
Germans had learned their lesson and were particularly aware of the value of human rights.

b) Mayor conciencia del valor de las consultas ordinarias con organizaciones regionales y subregionales en las esferas del desarme, la paz y la seguridad.
(b) Increased awareness of the value of regular consultations with regional and subregional organizations in the areas of disarmament, peace and security.

- aumentar la conciencia del valor de los CT tanto entre sus titulares como entre terceros;
increase awareness of the value of TK, among both TK-holders and others

Otro logro importante es el hecho de que cada vez se tiene más conciencia del valor de la prevención.
Another important accomplishment was the increased awareness of the value of prevention.

Es fundamental que todos los palestinos tengan plena conciencia del valor del medio ambiente y de la necesidad de protegerlo y que conozcan asimismo los riesgos que lo amenazan.
It is essential that all Palestinians are fully aware of the value of the environment and the need to protect it, as well as the risks of damage.

Se aproximó con cierto recelo a las poblaciones, ya que los últimos años sus habitantes habían adquirido conciencia del valor de las pieles y las cobraban muy caras al intercambiarlas por sierras y martillos para los hombres o por telas para las mujeres.
But he approached the towns with mixed feelings, because in recent years men of the villages had become aware of the value of their furs and demanded high prices in barter goods like cloth for their wives and saws and hammers for themselves.