Traducción para "concederle" a ingles

Concederle

• grant him
• grant

Ejemplos de traducción

grant him

Ahora puedo concederle audiencia.
I am ready now to grant him audience.

¿Qué gracia podía concederle el rey?
What favor could the king possibly grant him?

Puedo concederle descanso aquí, fácilmente.
I can grant him rest here, easily.

Sin embargo, quirites, tenéis que concederle que tiene valor, ¿no?
However, Quirites, you have to grant him courage, don't you?

La verdad es que no quería concederle la vida eterna.
I didn’t really want to grant him eternal life.

Matar a un hombre era seguramente concederle un beneficio inconmensurable.
To kill a man was surely to grant him an immeasurable benefit.

-¿Concederle?- preguntó Jarlaxle apoyándose en el parapeto de su castillo-.
"Grant him?" Jarlaxle asked, leaning forward on his castle parapet.

Y el banco había deliberado durante casi un mes antes de concederle el préstamo.
And the bank had deliberated for nearly a month before granting him the loan.

Tú o su padre podrías concederle la libertad después de eso, naturalmente.
You or his father could grant him his freedom after that, of course.

grant

Estamos dispuestos a concederles una amnistía si se entregan.
We are prepared to grant them amnesty if they surrender.

Si el juez rehúsa concederlo, los bienes serán liberados de inmediato.
If the judge refuses to grant permission, the property shall be released immediately.

El reposo es obligatorio tomarlo y obligación del empleador concederlo.
Pregnant employees are required to take maternity leave and employers are required to grant it.

La Oficina de Asuntos Sociales se encarga de concederla y de la vigilancia y supervisión.
The Office of Social Affairs is responsible for granting approval and for monitoring and supervision.

El Grupo recomendó concederla.
The Panel recommended that the extension should be granted.

203. Requisitos para concederla u ofrecerla.
203. Conditions for granting or offering extradition.

La compensación debe solicitarse, y el tribunal no puede concederla de oficio.
Set-off should be claimed and could not be granted of the tribunal's own motion.

a) Se ha extinguido la razón para concederla;
a) the reason for granting the permit for tolerated stay has ceased to exist;

- Concederla es bastante obvia.
- Granted it's pretty obvious.

"Voy a concederle su deseo ..."
"Let me grant his wish..."

¿O concederle menos?
Or granted less?

Acabo de decidir concederlo.
I've just decided to grant it.

Concederlo, sería una tortura.
Granted, it'd be torture.

Debería concederle esa posibilidad.
Grant that possibility.

—Habría de concederlo la Reina.
“The queen would have to grant it.”

-¿Querréis concederle audiencia?
Will you grant the audience?

—Un deseo y tienes que concederlo.
“One wish, and you have to grant it.”

—Esto no está en mi poder concederlo.
‘It’s not in my power to grant your request.’

Podemos concederles sus deseos...
We grant them their wishes ―

Por no concederle lo que concedía a tantísimas mujeres.
For not granting her what He had granted so many other women.

concederle uno a mi Julia sería profanar el Estado.
to grant my Julia one would be to desecrate the State.